Текст и перевод песни Pur - Herzlich

Herzlich

Ja na na na

Du ahnst, Du denkst, Du glaubst, Du sagst,
Du meinst, Du schweigst es aus
Und ich zerdeute mich an Dir

Was Du ahnst, wie Du denkst, was Du glaubst,
Wie Du's sagst, wie Du meinst, was Du mir verschweigst

Des Rätsels Lösung steht vor mir
Ich hab versucht dich zu begreifen
Und, ich versuch es weiter hin
Denn aufzugeben, zu verzweifeln, ist
Nun mal wirklich nicht mein Ding

Chorus:

Nein ich kann dich nicht verstehen
Ich kann Dich nur Lieben
Es ist schwer das einzusehen
Ich will Dich nur Lieben

Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin

Ich stell klar, ich wäg' ab, ich nehm' war, ich studier',
Ich erfahr', und ich rate Dir.
Und du willst gar nichts davon hören

Wenn Du liest, wenn Du schminkst, wenn Du shoppst,
Wenn Du schläfst, wenn Du grinst, wenn Du mich ansiehst.
Lass Dich von mir bitte nicht stören

Adam, Eva, Mars und Venus und .
Irgendwie gibt das ein Paar
Wie? Weshalb? Warum?
Wer weiß schon was
Die Erkenntnis trifft mich hart

Chorus:

Nein ich kann dich nicht verstehen
Ich kann Dich nur Lieben
Es ist schwer das einzusehen
Ich will Dich nur Lieben

Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin

Herzlich in mir drin
Herzlich

Chorus:

Nein ich kann dich nicht verstehen
Ich kann Dich nur Lieben
Es ist schwer das einzusehen
Ich will Dich nur Lieben

Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin

Du bist herzlich in mir drin
Oh oh oh
Du bist herzlich in mir drin
Oh oh oh

Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin

Herzlich

Chérie

Ja na na na

Tu sens, tu penses, tu crois, tu dis,
Tu veux, tu te tais
Et je me perds en toi

Ce que tu sens, comment tu penses, ce que tu crois,
Comment tu le dis, ce que tu veux, ce que tu me caches

La solution de l'énigme est devant moi
J'ai essayé de te comprendre
Et je continue d'essayer
Car abandonner, désespérer, c'est
Vraiment pas mon truc

Refrain:

Non, je ne peux pas te comprendre
Je ne peux que t'aimer
C'est difficile à admettre
Je veux juste t'aimer

Aucune logique ne m'aide
L'explication sans sens
Tu es simplement au fond de moi

Je clarifie, je pèse, je prends conscience, j'étudie,
Je découvre, et je te le dis.
Et tu ne veux rien entendre de tout ça

Quand tu lis, quand tu te maquilles, quand tu fais du shopping,
Quand tu dors, quand tu souris, quand tu me regardes.
Ne te laisse pas déranger par moi

Adam, Eve, Mars et Vénus et...
D'une manière ou d'une autre, ça fait un couple
Comment? Pourquoi? Pourquoi?
Qui sait vraiment
La réalisation me frappe fort

Refrain:

Non, je ne peux pas te comprendre
Je ne peux que t'aimer
C'est difficile à admettre
Je veux juste t'aimer

Aucune logique ne m'aide
L'explication sans sens
Tu es simplement au fond de moi

Au fond de moi
Chérie

Refrain:

Non, je ne peux pas te comprendre
Je ne peux que t'aimer
C'est difficile à admettre
Je veux juste t'aimer

Aucune logique ne m'aide
L'explication sans sens
Tu es simplement au fond de moi

Tu es au fond de moi
Oh oh oh
Tu es au fond de moi
Oh oh oh

Aucune logique ne m'aide
L'explication sans sens
Tu es simplement au fond de moi

Chérie