Текст и перевод песни Pur - Hey Mensch

Hey Mensch

Er kam zu mir
Er war mein Feund
Er suchte Trost und Rat
Er war enttäuscht vom Leben hier
Bereit zu jeder Tat
Ich hatte Angst um ihn
Ich schrie ihn an

Hey Mensch
Reiß dich doch zusammen
Schau der Gefahr ins Gesicht
Sonst erträgst du sie nicht
Hey Mensch
Zeigt sich dir des Lebens Schatten
Ja dann geh doch ins Licht
Bis der Schatten zerbricht
Er hatte Angst zu Leben
Und wenn er einmal gefallen war
Konnte er sich nicht mehr erheben
Keine Kraft
Kein Wille war mehr da

Hey Mensch...

All mein Flehn und all mein Bitten
Er hat nicht erhört
Die Brücke war hoch
Und der tod war tief
Er war ja so verstört
Ich schrie ihn an

Hey Mensch...

Hey Man

He came to me
He was my friend
He was seeking comfort and advice
He was disappointed with life here
Ready to do anything
I was afraid for him
I screamed at him

Hey man
Pull yourself together
Look danger in the face
Otherwise you won't endure it
Hey man
If you see life's shadows
Then go into the light
Until the shadow breaks
He was afraid to live
And once he had fallen
He could no longer rise
No strength
No will was left

Hey man...

All my pleading and begging
He did not hear
The bridge was high
And death was deep
He was so distraught
I screamed at him

Hey man...