Текст и перевод песни Pur - Hey Mensch

Hey Mensch

Er kam zu mir
Er war mein Feund
Er suchte Trost und Rat
Er war enttäuscht vom Leben hier
Bereit zu jeder Tat
Ich hatte Angst um ihn
Ich schrie ihn an

Hey Mensch
Reiß dich doch zusammen
Schau der Gefahr ins Gesicht
Sonst erträgst du sie nicht
Hey Mensch
Zeigt sich dir des Lebens Schatten
Ja dann geh doch ins Licht
Bis der Schatten zerbricht
Er hatte Angst zu Leben
Und wenn er einmal gefallen war
Konnte er sich nicht mehr erheben
Keine Kraft
Kein Wille war mehr da

Hey Mensch...

All mein Flehn und all mein Bitten
Er hat nicht erhört
Die Brücke war hoch
Und der tod war tief
Er war ja so verstört
Ich schrie ihn an

Hey Mensch...

Эй, человек

Он пришел ко мне,
Он был моим другом,
Он искал утешения и совета,
Он был разочарован этой жизнью,
Готов на любой поступок.
Я боялся за него,
Я кричал ему:

Эй, человек,
Возьми себя в руки,
Взгляни опасности в лицо,
Иначе ты её не вынесешь.
Эй, человек,
Если тебя настигла тень жизни,
Иди к свету,
Пока тень не рассеется.
Он боялся жить,
И если он однажды падал,
Он не мог подняться,
Ни сил,
Ни воли у него не оставалось.

Эй, человек...

Все мои мольбы и просьбы
Он не услышал.
Мост был высок,
А смерть глубока.
Он был так растерян.
Я кричал ему:

Эй, человек...