Текст и перевод песни Pur - I Love You (Ich lieb' dich)

I Love You (Ich lieb' dich)

With a broken arm
And a broken heart
On top of the world
And now it's disaster
When those eyes call my name
Turned me around
I'm not the same

You've been my sister
And you've been my nurse
No conditions
You've found the key
To my secrets
Within' my soul away
Forgive me my mistakes

Give me courage
With your magic smile
Give me strength
To go that extra mile
I've been meaning
To say it for a while

It's taken me so long-hesitated
I've got to let it out

Oh, I love you
Whatever they say
I love you
It's an old cliché
I love you when I'm with you
I love how I fit for you
I love you till I die
Oh-If you let me try

You were just like a drug
But no come down to crunch
I'm caught up in a spell
Now I'm a prisoner
Drag me in with your charms
Into your arms

Always jealous when it comes to you
But still do what we're not supposed to do
Take the angel
But take the devil too
Take everything I need
Uh, yeah take the best of me

Oh, I love you
Whatever they say
I love you
It's an old cliché
I love you when I'm with you
I love how I fit for you
I love you till I die

Oh, I love you
Whatever they say
I love you
It's an old cliché
I love you when I'm with you
I love how I fit for you
I love you till I die
Oh, If you let me try

We play the beast and the beauty
Just tell me which one am I?
I know that you are a beauty
That no one can deny
Lucky for me there's a beast in you

Oh, I love you
Whatever they say
I love you
It's an old cliché
I love you when I'm with you
I love how I fit for you
I love you till I die

Oh, I love you, I love you
I love you when I'm with you
I love how I fit for you
I love you till I die

Oh, If you let me, if you let me, if you let me try
Oh, I love you, I love you, jeah ouoh, I love you
Hey, whatever they say
I love you, it's an old cliché
But I love you;
I love you, whatever they say, love you

Je t'aime (Ich lieb' dich)

Avec un bras cassé
Et un cœur brisé
Au sommet du monde
Et maintenant c'est un désastre
Quand ces yeux appellent mon nom
Je me suis retourné
Je ne suis plus le même

Tu as été ma sœur
Et tu as été mon infirmière
Sans conditions
Tu as trouvé la clé
De mes secrets
Au plus profond de mon âme
Pardonne-moi mes erreurs

Donne-moi du courage
Avec ton sourire magique
Donne-moi de la force
Pour faire ce kilomètre supplémentaire
J'avais l'intention
De le dire depuis un moment

Il m'a fallu si longtemps - j'ai hésité
Je dois le dire

Oh, je t'aime
Peu importe ce qu'ils disent
Je t'aime
C'est un vieux cliché
Je t'aime quand je suis avec toi
J'aime comment je suis fait pour toi
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Oh, si tu me laisses essayer

Tu étais comme une drogue
Mais pas de descente à la fin
Je suis pris dans un sort
Maintenant je suis un prisonnier
Entraîne-moi avec tes charmes
Dans tes bras

Toujours jaloux quand il s'agit de toi
Mais on fait quand même ce qu'on ne devrait pas faire
Prends l'ange
Mais prends le diable aussi
Prends tout ce dont j'ai besoin
Uh, ouais prends le meilleur de moi

Oh, je t'aime
Peu importe ce qu'ils disent
Je t'aime
C'est un vieux cliché
Je t'aime quand je suis avec toi
J'aime comment je suis fait pour toi
Je t'aimerai jusqu'à ma mort

Oh, je t'aime
Peu importe ce qu'ils disent
Je t'aime
C'est un vieux cliché
Je t'aime quand je suis avec toi
J'aime comment je suis fait pour toi
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Oh, si tu me laisses essayer

On joue la bête et la beauté
Dis-moi juste laquelle je suis ?
Je sais que tu es une beauté
Que personne ne peut nier
Heureusement pour moi, il y a une bête en toi

Oh, je t'aime
Peu importe ce qu'ils disent
Je t'aime
C'est un vieux cliché
Je t'aime quand je suis avec toi
J'aime comment je suis fait pour toi
Je t'aimerai jusqu'à ma mort

Oh, je t'aime, je t'aime
Je t'aime quand je suis avec toi
J'aime comment je suis fait pour toi
Je t'aimerai jusqu'à ma mort

Oh, si tu me laisses, si tu me laisses, si tu me laisses essayer
Oh, je t'aime, je t'aime, jeah ouoh, je t'aime
Hey, peu importe ce qu'ils disent
Je t'aime, c'est un vieux cliché
Mais je t'aime;
Je t'aime, peu importe ce qu'ils disent, je t'aime