Текст и перевод песни Pur - I Love You (Ich lieb' dich)

I Love You (Ich lieb' dich)

With a broken arm
And a broken heart
On top of the world
And now it's disaster
When those eyes call my name
Turned me around
I'm not the same

You've been my sister
And you've been my nurse
No conditions
You've found the key
To my secrets
Within' my soul away
Forgive me my mistakes

Give me courage
With your magic smile
Give me strength
To go that extra mile
I've been meaning
To say it for a while

It's taken me so long-hesitated
I've got to let it out

Oh, I love you
Whatever they say
I love you
It's an old cliché
I love you when I'm with you
I love how I fit for you
I love you till I die
Oh-If you let me try

You were just like a drug
But no come down to crunch
I'm caught up in a spell
Now I'm a prisoner
Drag me in with your charms
Into your arms

Always jealous when it comes to you
But still do what we're not supposed to do
Take the angel
But take the devil too
Take everything I need
Uh, yeah take the best of me

Oh, I love you
Whatever they say
I love you
It's an old cliché
I love you when I'm with you
I love how I fit for you
I love you till I die

Oh, I love you
Whatever they say
I love you
It's an old cliché
I love you when I'm with you
I love how I fit for you
I love you till I die
Oh, If you let me try

We play the beast and the beauty
Just tell me which one am I?
I know that you are a beauty
That no one can deny
Lucky for me there's a beast in you

Oh, I love you
Whatever they say
I love you
It's an old cliché
I love you when I'm with you
I love how I fit for you
I love you till I die

Oh, I love you, I love you
I love you when I'm with you
I love how I fit for you
I love you till I die

Oh, If you let me, if you let me, if you let me try
Oh, I love you, I love you, jeah ouoh, I love you
Hey, whatever they say
I love you, it's an old cliché
But I love you;
I love you, whatever they say, love you

Я люблю тебя (Ich lieb' dich)

Со сломанной рукой
И разбитым сердцем
На вершине мира
И теперь это катастрофа
Когда эти глаза зовут меня по имени
Перевернули меня с ног на голову
Я уже не тот

Ты была моей сестрой
И ты была моей медсестрой
Безо всяких условий
Ты нашла ключ
К моим секретам
Внутри моей души
Прости мне мои ошибки

Дай мне смелости
Своей волшебной улыбкой
Дай мне силы
Пройти лишнюю милю
Я давно хотел
Сказать это

Мне потребовалось так много времени - я колебался
Я должен высказаться

О, я люблю тебя
Что бы ни говорили
Я люблю тебя
Это старое клише
Я люблю тебя, когда я с тобой
Я люблю то, как я тебе подхожу
Я люблю тебя до смерти
О, если ты позволишь мне попробовать

Ты была как наркотик
Но без ломки
Я попал под чары
Теперь я пленник
Влечешь меня своими чарами
В свои объятия

Всегда ревную, когда дело касается тебя
Но все равно делаем то, что не должны
Забери ангела
Но забери и дьявола тоже
Забери все, что мне нужно
Эй, да, забери лучшее во мне

О, я люблю тебя
Что бы ни говорили
Я люблю тебя
Это старое клише
Я люблю тебя, когда я с тобой
Я люблю то, как я тебе подхожу
Я люблю тебя до смерти

О, я люблю тебя
Что бы ни говорили
Я люблю тебя
Это старое клише
Я люблю тебя, когда я с тобой
Я люблю то, как я тебе подхожу
Я люблю тебя до смерти
О, если ты позволишь мне попробовать

Мы играем в красавицу и чудовище
Только скажи мне, кто из нас кто?
Я знаю, что ты красавица
Этого никто не может отрицать
К счастью для меня, в тебе есть чудовище

О, я люблю тебя
Что бы ни говорили
Я люблю тебя
Это старое клише
Я люблю тебя, когда я с тобой
Я люблю то, как я тебе подхожу
Я люблю тебя до смерти

О, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, когда я с тобой
Я люблю то, как я тебе подхожу
Я люблю тебя до смерти

О, если ты позволишь мне, если ты позволишь мне, если ты позволишь мне попробовать
О, я люблю тебя, я люблю тебя, да, о, я люблю тебя
Эй, что бы ни говорили
Я люблю тебя, это старое клише
Но я люблю тебя;
Я люблю тебя, что бы ни говорили, люблю тебя