Текст и перевод песни Pur - Ich bin dein Lied - Live aus Berlin

Ich bin dein Lied - Live aus Berlin

Wenn sich alles gegen Dich verschworen hat
Wenn du nicht mehr durchblickst
Keiner dich sieht

Wenn du vor lauter Antworten die Fragen
Nicht mehr weisst
Und Dein ganzersich bückt und dann kniet

Dann hör mir zu, damit ich Dir helfen kann
Lass es zu, sei so frei, nimm es an

Ich bin da
Wenn du abends die Augen schliesst
Ich bin da
Wenn Du in Deine Träume fliest
Und Ich bin da
Wenn Du wieder ins Leben ziehst
Ja, Ich sing für Dich, kling für Dich
Ich bin Dein Lied

Wenn der Niederlagenfrust an Dir knabbert
Und nagt
Und sich nimmersatt in Dein Selbstvertrauen
Frisst

Wenn die längst verdrängt geglaubte Angst
Unter Deine Decke kriecht
Aber Du, Du hast sie gar nicht vermisst

Dann hör mir zu, damit ich Dir beistehen kann
Ja, greif zu, drück auf play, nimm mich an

Ich bin da
Wenn Du abends die Augen schliesst
Ich bin da
Wenn Du in deine Träume fliehst
Und ich bin da
Wenn Du wieder ins Leben ziehst
Ja, ich sing für Dich, kling für Dich
Ich bin Dein Lied

Und dann lassen wir's krachen
Wir denken nur noch an die
Allerschönsten Sachen
Und wir lassen die Sau raus
Und danach hältst Du auch
Die Stille wieder aus

Ich bin da
Wenn Du abens die Augen schliesst
Ich bin da
Wenn Du in Deine Träume fliehst
Und ich bin da
Wenn du wieder ins Leben ziehst
Ja, ich sing für Dich, kling für Dich
Ich bin Dein Lied

Я твоя песня - Живой концерт из Берлина

Когда всё против тебя сговорилось,
Когда ты больше не видишь просвета,
Никто тебя не замечает,

Когда от множества ответов ты вопросов
Уже не помнишь,
И вся твоя сущность сгибается и падает на колени,

Тогда послушай меня, чтобы я смог тебе помочь,
Позволь мне это, будь свободна, прими это,

Я здесь,
Когда ты вечером закрываешь глаза,
Я здесь,
Когда ты погружаешься в свои сны,
И я здесь,
Когда ты снова вступаешь в жизнь,
Да, я пою для тебя, звучу для тебя,
Я твоя песня.

Когда разочарование от поражений грызет тебя
И гложет,
И ненасытно пожирает твою уверенность в себе,
Пожирает,

Когда давно забытый, как ты думала, страх
Забирается под твое одеяло,
Но ты, ты ведь совсем по нему не скучала,

Тогда послушай меня, чтобы я смог тебе помочь,
Да, нажми на play, прими меня,

Я здесь,
Когда ты вечером закрываешь глаза,
Я здесь,
Когда ты погружаешься в свои сны,
И я здесь,
Когда ты снова вступаешь в жизнь,
Да, я пою для тебя, звучу для тебя,
Я твоя песня.

И тогда мы оторвемся,
Мы будем думать только о
Самых прекрасных вещах,
И мы отпустим все тормоза,
И после этого ты снова сможешь
Выдержать тишину.

Я здесь,
Когда ты вечером закрываешь глаза,
Я здесь,
Когда ты погружаешься в свои сны,
И я здесь,
Когда ты снова вступаешь в жизнь,
Да, я пою для тебя, звучу для тебя,
Я твоя песня.