Текст и перевод песни Pur - In Dich

In Dich

Du wehrst Dich gegen jeden tiefen Blick
Und jedem Wort, das Dir zu nah kommt
Weichst Du aus.
Ich hab'geredet, hab'mich Dir erzählt
Ich traue Dir
Doch Du bleibst hochgeschlossen
Nur ich zieh'mich aus.

Deine wahren Farben schimmern
Durch Fassaden, die Du um Dich baust
Gib sie endlich frei.

Lass'mich in Dich, lass'mich zu Dir.
Warum streust Du soviel Rätsel auf den
Weg zu Deiner Tür.
Lass'mich in Dich, lass'mich zu Dir.
Dieses Schlo' an Deiner Seele wegzuzaubern
Ich gäb' soviel dafür.

Komm gib mir Deine Hand, hab'keine Angst
Die Vorsicht hat Dir viel zu lang
Den Mut ersetzt.
Ich halt'Dich fest, trau Dich
Zeig'es mir, wie gut das tut
Und wie die Neubegierde lebenshungrig wächst.

Ohne Schutz, ohne Misstrau'n
In ein Wagnis, die Gelegenheit,
Mach'Dich endlich frei.

Lass'mich in Dich, lass'mich zu Dir.
Warum streust Du soviel Rätsel auf den
Weg zu Deiner Tür.
Lass'mich in Dich, lass'mich zu Dir.
Dieses Schlo' an Deiner Seele wegzuzaubern
Ich gäb'soviel dafür.

Ein Kuß, der alle Grenzen sprengt
Den Himmel aufreißt,
Sterne schenkt,
Ist soviel größer als die Angst
Hinter der Du Dich versteckst
Wenn es schön wird, fast erschreckst.

Lass'mich in Dich, lass'mich zu Dir.
Warum streust Du soviel Rätsel
Auf den Weg zu Deiner Tür
Lass'mich in Dich, lass'mich zu Dir
Dieses Schlo' an Deiner Lust
Ganz wegszustreicheln,
Ich gäb'soviel dafür.

In You

You defend yourself against every deep gaze
And every word that comes too close to you
You evade.
I've talked, I've told you about myself
I trust you
But you remain closed off
Only I undress.

Your true colors shimmer
Through facades you build around you
Finally let them go.

Let me in, let me into you.
Why do you scatter so many puzzles on the
Way to your door.
Let me in, let me into you.
To conjure away this lock on your soul
I would give so much for it.

Come give me your hand, don't be afraid
Caution has replaced your courage
For too long.
I'll hold you tight, trust yourself
Show me how good it feels
And how curiosity grows hungry for life.

Without protection, without mistrust
Into a venture, an opportunity,
Finally set yourself free.

Let me in, let me into you.
Why do you scatter so many puzzles on the
Way to your door.
Let me in, let me into you.
To conjure away this lock on your soul
I would give so much for it.

A kiss that breaks all boundaries
That tears open heaven,
Sends stars,
Is so much greater than the fear
Behind which you hide
When it becomes beautiful, almost terrifying.

Let me in, let me into you.
Why do you scatter so many puzzles
On the way to your door
Let me in, let me into you
This lock on your pleasure
To completely stroke away,
I would give so much for it.