Текст и перевод песни Pur - Jedes Mal

Jedes Mal

Wenn es nach oben geht,
Geht's irgendwann auch runter,
Du hast das oft mit mir erlebt.
Mit dir als Co-Pilotin will ich auf die Startbahn,
Zeit, dass sich wieder was bewegt.
Bis an meine Grenzen kommst du mit und ich geb Gas.
Wenn ich zu hart lande, bremst du mich, du bist weiches Gras.

Jedes Mal bist du
Du bist wenn es eng wird bei mir und für mich

Jedes Mal bin ich
Ich bin gottfroh, dass ich dir vertrauen und mich blind verlassen kann auf dich

Wenn sie herausgefordert wird zeigt sich die Seele.
Dann fährt sie achtlos Achterbahn.
Trotz Höhenangst, die Euphorie ist die Belohnung,
Der Preis ist durch ein Tal zu fahr'n.
Du durchlebst das mit mir, hoch die Gläser stossen an.
Glück ist so zerbrechlich,
Du nimmst dich meiner Scherben an.

Jedes Mal bist du
Du bist wenn es eng wird bei mir und für mich

Jedes Mal bin ich
Ich bin gottfroh, dass ich dir vertrauen und mich blind verlassen kann auf dich

Wie auf die Sonne, die auf und unter geht.
Wie auf den Zeiger, der sich unaufhaltsam weiter dreht und dreht.

Ich danke dir,
Du stehst zu mir,
Du warst und bist und bleibst
Ja das wünsch ich mir
Nur damit du's weißt

Jedes Mal bist du
Du bist wenn es eng wird bei mir und für mich

Jedes Mal bin ich
Ich bin gottfroh, dass ich dir vertrauen und mich blind verlassen kann auf dich

Du bist wenn es eng wird bei mir und für mich

Jedes Mal bin ich
Ich bin gottfroh, dass ich dir vertrauen und mich blind verlassen kann auf dich

Every Time

When it goes up,
Someday it'll also go down,
You've often experienced that with me.
With you as co-pilot, I want to go to the runway,
Time for something to move again.
You come with me to my limits, and I step on the gas.
If I land too hard, you slow me down, you're soft grass.

Every time you are there
You are there when things get tight for me and for us

Every time I am
I am so glad that I can trust you and blindly rely on you

When it's challenged, the soul shows itself.
Then it rides the roller coaster carelessly.
Despite the fear of heights, euphoria is the reward,
The price is to drive through a valley.
You live through that with me, raise your glasses.
Happiness is so fragile,
You take my broken pieces.

Every time you are there
You are there when things get tight for me and for us

Every time I am
I am so glad that I can trust you and blindly rely on you

Like the sun that rises and sets.
Like the hand that turns ceaselessly.

I thank you,
You stand by me,
You were, are, and will remain
Yes, I wish that for myself
Just so you know

Every time you are there
You are there when things get tight for me and for us

Every time I am
I am so glad that I can trust you and blindly rely on you

You are there when things get tight for me and for us

Every time I am
I am so glad that I can trust you and blindly rely on you