Текст и перевод песни Pur - Kathrina

Kathrina

Flocking to the sea
Crowds of people wait for me
Sea gulls scavenge
Steal ice cream
Worries vanish
Within my dream

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

Fishing boats sail past the shore
No singing may-day any more
The sun is shining
The Water's clear
Just you and I walk along the pier

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

A cool breeze flows but mind the wasp
Some get stung it's worth the cost
I'd love to stay
The city calls me home
More hassles fuss and lies on the phone

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control with you,
And living, living,
And I, living, by the sea

Kathrina

Les foules se dirigent vers la mer
Des foules de gens m'attendent
Les mouettes pillent
Volent de la crème glacée
Les soucis disparaissent
Dans mon rêve

J'ai laissé mon âme là-bas,
Au bord de la mer
J'ai perdu le contrôle ici
Vivre libre

J'ai laissé mon âme là-bas,
Au bord de la mer
J'ai perdu le contrôle ici
Vivre libre

Les bateaux de pêche naviguent au large
Plus de chants de mai
Le soleil brille
L'eau est claire
Toi et moi marchons le long de la jetée

J'ai laissé mon âme là-bas,
Au bord de la mer
J'ai perdu le contrôle ici
Vivre libre

J'ai laissé mon âme là-bas,
Au bord de la mer
J'ai perdu le contrôle ici
Vivre libre

Une brise fraîche souffle, mais attention aux guêpes
Certains se font piquer, ça vaut le coup
J'aimerais rester
La ville m'appelle chez moi
Plus de tracas, de chuchotements et de mensonges au téléphone

J'ai laissé mon âme là-bas,
Au bord de la mer
J'ai perdu le contrôle ici
Vivre libre

J'ai laissé mon âme là-bas,
Au bord de la mer
J'ai perdu le contrôle ici
Vivre libre

J'ai laissé mon âme là-bas,
Au bord de la mer
J'ai perdu le contrôle ici
Vivre libre

J'ai laissé mon âme là-bas,
Au bord de la mer
J'ai perdu le contrôle avec toi,
Et vivre, vivre,
Et moi, vivre, au bord de la mer