Текст и перевод песни Pur - Keiner will alleine sein

Keiner will alleine sein

Du umarmst mich
Und du wärmst mich
Das tut mir so gut
Ja, das tut mir so gut

Du berührst mich
Und ich fühl dich
Das ist einfach nur gut
Nein, einfach noch besser als gut

Und wenn das nicht mehr geht
Weil es wo geschrieben steht
Dann macht mich das ärmer
Das macht mich ärmer

Auch wenn Sinn und Verstand
Mir's erklären, gewaschene Hand
Ist klar, dass das schwer ist
Dass das nur schwer sein kann

Keiner will alleine sein
Keiner will alleine bleiben
Wie halten wir den Abstand ein?
Wie halten wir ihn aus?

Keiner will alleine sein
Keiner soll den anderen meiden
Wir wollen miteinander sein
Wann kommen wir uns wieder näher, näher?

Ich singe
Für mein Leben
Gern und für dich
Für euch und für dich

Und ich tu das
Von Herzen
So gern, hörst du mich
Von der Bühne aus momentan nicht

Ich erinner, wie es war
Lichtermeer, Applaus und klar
Macht mich das traurig
Dass das nicht mehr ist

Ich träum davon, wie es sein wird
Hoffentlich doch unbeschwert
Bin mir sicher, wir sehen uns
Wir hören und wir sehen uns live

Keiner will alleine sein
Keiner will alleine bleiben
Wie halten wir den Abstand ein?
Wie halten wir ihn aus?

Keiner will alleine sein
Keiner soll den anderen meiden
Wir wollen miteinander sein
Wann endlich kommen wir uns wieder näher, näher, näher, näher?

Wir werden uns umarmen
Auch all die Jungen und die Alten
Wir werden laut, laut singen
Es gibt kein Halten mehr

Keiner will alleine sein
Keiner will alleine bleiben
Wie halten wir den Abstand ein?
Wie halten wir ihn aus?

Keiner will alleine sein
Keiner soll den anderen meiden
Wir wollen miteinander sein
Wann endlich kommen wir uns wieder näher, näher?
Keiner will alleine sein

No One Wants to Be Alone

You hold me
And you warm me
It feels so good
Yes, it feels so good

You touch me
And I feel you
That is just good
No, it's just better than good

And when that's no longer possible
Because it is written somewhere
Then it makes me poorer
It makes me poorer

Even if common sense
Explains it to me, washed hands
It's clear that it's hard
That it can only be hard

No one wants to be alone
No one wants to stay alone
How do we keep our distance?
How do we endure it?

No one wants to be alone
No one should avoid the other
We want to be together
When will we come closer again, closer?

I sing
For my life
Gladly and for you
For you and for me

And I do it
From the heart
So much, you hear me
Not from the stage at the moment

I remember how it was
A sea of lights, applause, and clear
It makes me sad
That it's no more

I dream of how it will be
Hopefully carefree
I'm sure we'll see each other
We'll hear and see each other live

No one wants to be alone
No one wants to stay alone
How do we keep our distance?
How do we endure it?

No one wants to be alone
No one should avoid the other
We want to be together
When will we finally come closer again, closer, closer, closer?

We will hug each other
Even the young and the old
We will sing loud, loud
There will be no holding back

No one wants to be alone
No one wants to stay alone
How do we keep our distance?
How do we endure it?

No one wants to be alone
No one should avoid the other
We want to be together
When will we finally come closer again, closer?
No one wants to be alone