Текст и перевод песни Pur - Keiner will alleine sein

Keiner will alleine sein

Du umarmst mich
Und du wärmst mich
Das tut mir so gut
Ja, das tut mir so gut

Du berührst mich
Und ich fühl dich
Das ist einfach nur gut
Nein, einfach noch besser als gut

Und wenn das nicht mehr geht
Weil es wo geschrieben steht
Dann macht mich das ärmer
Das macht mich ärmer

Auch wenn Sinn und Verstand
Mir's erklären, gewaschene Hand
Ist klar, dass das schwer ist
Dass das nur schwer sein kann

Keiner will alleine sein
Keiner will alleine bleiben
Wie halten wir den Abstand ein?
Wie halten wir ihn aus?

Keiner will alleine sein
Keiner soll den anderen meiden
Wir wollen miteinander sein
Wann kommen wir uns wieder näher, näher?

Ich singe
Für mein Leben
Gern und für dich
Für euch und für dich

Und ich tu das
Von Herzen
So gern, hörst du mich
Von der Bühne aus momentan nicht

Ich erinner, wie es war
Lichtermeer, Applaus und klar
Macht mich das traurig
Dass das nicht mehr ist

Ich träum davon, wie es sein wird
Hoffentlich doch unbeschwert
Bin mir sicher, wir sehen uns
Wir hören und wir sehen uns live

Keiner will alleine sein
Keiner will alleine bleiben
Wie halten wir den Abstand ein?
Wie halten wir ihn aus?

Keiner will alleine sein
Keiner soll den anderen meiden
Wir wollen miteinander sein
Wann endlich kommen wir uns wieder näher, näher, näher, näher?

Wir werden uns umarmen
Auch all die Jungen und die Alten
Wir werden laut, laut singen
Es gibt kein Halten mehr

Keiner will alleine sein
Keiner will alleine bleiben
Wie halten wir den Abstand ein?
Wie halten wir ihn aus?

Keiner will alleine sein
Keiner soll den anderen meiden
Wir wollen miteinander sein
Wann endlich kommen wir uns wieder näher, näher?
Keiner will alleine sein

Personne ne veut être seul

Tu me prends dans tes bras
Et tu me réchauffes
C'est tellement bon
Oui, c'est tellement bon

Tu me touches
Et je te sens
C'est juste bien
Non, c'est encore mieux que bien

Et si ça ne peut plus durer
Parce que c'est écrit quelque part
Alors ça me rend plus pauvre
Ça me rend plus pauvre

Même si le sens et la raison
Me l'expliquent, la main lavée
Il est clair que c'est difficile
Que ça ne peut être que difficile

Personne ne veut être seul
Personne ne veut rester seul
Comment gardons-nous cette distance
Comment la supportons-nous ?

Personne ne veut être seul
Personne ne doit éviter l'autre
Nous voulons être ensemble
Quand nous rapprocherons-nous à nouveau, plus près ?

Je chante
Pour ma vie
Avec plaisir et pour toi
Pour vous et pour toi

Et je le fais
Du fond du cœur
Avec plaisir, tu m'entends
Pas de la scène pour le moment

Je me souviens de ce que c'était
Mer de lumières, applaudissements et clair
Est-ce que ça me rend triste
Que ce n'est plus ça

Je rêve de ce que ça sera
J'espère qu'il sera encore insouciant
Je suis sûr que nous nous reverrons
Nous nous entendrons et nous nous verrons en live

Personne ne veut être seul
Personne ne veut rester seul
Comment gardons-nous cette distance
Comment la supportons-nous ?

Personne ne veut être seul
Personne ne doit éviter l'autre
Nous voulons être ensemble
Quand enfin nous rapprocherons-nous, plus près, plus près, plus près ?

Nous nous embrasserons
Tous les jeunes et les vieux aussi
Nous chanterons fort, fort
Il n'y aura plus rien à retenir

Personne ne veut être seul
Personne ne veut rester seul
Comment gardons-nous cette distance
Comment la supportons-nous ?

Personne ne veut être seul
Personne ne doit éviter l'autre
Nous voulons être ensemble
Quand enfin nous rapprocherons-nous, plus près ?
Personne ne veut être seul