Текст и перевод песни Pur - Kowalski II - Live 2010

Kowalski II - Live 2010

Kowalski bucht last minute Billig-Flug
Und wittert sofort Lug und Trug
Weil der Verspätung hat.
Kowalski hungert nimmersatt
Mißmutig schleicht er dann an Bord
Und denkt vermutlich gleich an Mord
Weil diese Stewardessen
Ausgerechnet ihn vergessen.
Kurz vor der Schwelle zur Anwendung von Gewalt
Kriegt er sein Essen doch noch
Und natürlich kalt.
Ziemlich schlecht gelaunt
Freut er sich dann auf die Türkei
Die Koffer sind im Flugzeug nach Hawaii.
Kowalski in Urlaubsnot
Bucht Sonderangebot.
Kowalski - Beschwerdebuch zur Hand
Und das sogar am Strand.
Kowalski - der Selfmade-Advokat
Vor Gericht knallhart.
Zu Hause kriegt er Geld zurück
Das ist Kowalskis Urlaubsglück.
Kowalski ist noch von der Reise matt
Sein Bett ist hart
Die Luma platt
Im Nachbarbungalow stöhnt nächtens
Laut 'ne Bodyshow.
Im neuen Tangaslip ganz cool
Geht's morgens endlich dann zum Pool
Doch dieses Eau de Chlor
Das kommt ihm ziemlich türkisch vor.
Enttäuscht vom heißersehnten
Das sich ja hierzulande schleierhaft verhüllt
Macht er sich
Prospekt zu Hand
Schnell auf den Weg zum Strand
Luftlinie nur 1 km
Fünf sind's wohl zu Land.
Kowalski in Urlaubsnot
Bucht Sonderangebot.
Kowalski - Beschwerdebuch zur Hand
Und das sogar am Strand.
Kowalski - der Selfmade-Advokat
Vor Gericht knallhart.
Zu Hause kriegt er Geld zurück
Das ist Kowalskis Urlaubsglück.
Kowalski
Kowalski
Kowalski
Kowalski

Kowalski II - Live 2010

Kowalski books a last-minute cheap flight
And immediately smells deception
Because it's delayed.
Kowalski is still hungry
He reluctantly boards
And probably thinks of murder right away
Because these flight attendants
Have forgotten him.
Just before the threshold of violence
He gets his food
And of course it's cold.
Pretty pissed off
He looks forward to Turkey
The suitcases are on the plane to Hawaii.
Kowalski in vacation distress
Books a special offer.
Kowalski - complaint book in hand
And even on the beach.
Kowalski - the self-made lawyer
Tough in court.
At home he gets his money back
That's Kowalski's vacation luck.
Kowalski is still tired from the trip
His bed is hard
The mattress is flat
In the neighboring bungalow a body show moans loudly
At night.
In his new tanga slip all cool
He finally goes to the pool in the morning
But this eau de chlorine
Seem pretty Turkish to him.
Disappointed by the long-awaited
Which is mysteriously veiled here
He sets off
Brochure in hand
Quickly to the beach
As the crow flies only 1 km
It's probably five by land.
Kowalski in vacation distress
Books a special offer.
Kowalski - complaint book in hand
And even on the beach.
Kowalski - the self-made lawyer
Tough in court.
At home he gets his money back
That's Kowalski's vacation luck.
Kowalski
Kowalski
Kowalski
Kowalski