Текст и перевод песни Pur - Land in Sicht

Land in Sicht

Ein kleiner Tropfen Sorge
Fällt in einen Bach
Voll Angst
Und zieht Dich in den
Fluss mit aller Macht

Der Fluss wird schneller
Es gibt jetzt keinen
Halt für Dich
Er reißt Gedanken und Gefühle

Mit sich bis Du untergehst
Und letztendlich versinkst

Nimm den Kopf hoch
Da ist spiegelglatte See

Und beruhig Dich
Das geht vorbei
Ja Du treibst im
Offnen Meer

Irgendwann
Oh ich glaub daran
Ist Land
Sei geduldig
Land in Sicht
Wichtig ist dabei
Verlier die Hoffnung nicht

Irgendwann
Oh ich glaub daran
Ist Land
Sei geduldig
Land in Sicht
Oh ich glaub daran
Laß Dich nicht im Stich

Dein Herz und auch
Dein Wille
Spannt die Muskeln an
Du folgst ganz instinktiv
Und wirfst den Motor an

Die Züge werden sicher
Halt Dich Richtung Horizont
Wo das Ungewisse wohnt
Und auf Dich wartet
Bis Du weiter siehst

Bereit für das
Was kommt

Halt den Kopf hoch
Da ist himmelweite See

Alles möglich
Es bleibt dabei

Ja du schwimmst im
Offnen Meer

Irgendwann...

Und da packt Dich
Eine Strömung
Und sie bringt Dich
Auf den Weg

Und sie trägt Dich
Bis Du wieder
Auf festem Boden stehst

Irgendwann...

Land Ahoy

A tiny drop of worry
Falls into a stream
Full of fear
And pulls you into the
River with all its might

The river gets faster
There is no
Stopping now
It tears thoughts and feelings

With it until you drown
And finally sink

Lift your head
There is a mirror-smooth lake

And calm yourself
This will pass
Yes, you are drifting in the
Open sea

Someday
Oh, I believe it
There is land
Be patient
Land ahoy
The important thing is
Don't lose hope

Someday
Oh, I believe it
There is land
Be patient
Land ahoy
Oh, I believe it
Don't give up

Your heart and also
Your will
Tense the muscles
You follow instinctively
And start the engine

The moves become certain
Hold yourself towards the horizon
Where the unknown resides
And waits for you
Until you see further

Ready for
What comes

Hold your head up
There is a sky-wide sea

Everything is possible
It remains so

Yes, you are swimming in the
Open sea

Someday...

And then a
Current grabs you
And it brings you
On the way

And it carries you
Until you are
Standing on solid ground again

Someday...