Текст и перевод песни Pur - Land in Sicht

Land in Sicht

Ein kleiner Tropfen Sorge
Fällt in einen Bach
Voll Angst
Und zieht Dich in den
Fluss mit aller Macht

Der Fluss wird schneller
Es gibt jetzt keinen
Halt für Dich
Er reißt Gedanken und Gefühle

Mit sich bis Du untergehst
Und letztendlich versinkst

Nimm den Kopf hoch
Da ist spiegelglatte See

Und beruhig Dich
Das geht vorbei
Ja Du treibst im
Offnen Meer

Irgendwann
Oh ich glaub daran
Ist Land
Sei geduldig
Land in Sicht
Wichtig ist dabei
Verlier die Hoffnung nicht

Irgendwann
Oh ich glaub daran
Ist Land
Sei geduldig
Land in Sicht
Oh ich glaub daran
Laß Dich nicht im Stich

Dein Herz und auch
Dein Wille
Spannt die Muskeln an
Du folgst ganz instinktiv
Und wirfst den Motor an

Die Züge werden sicher
Halt Dich Richtung Horizont
Wo das Ungewisse wohnt
Und auf Dich wartet
Bis Du weiter siehst

Bereit für das
Was kommt

Halt den Kopf hoch
Da ist himmelweite See

Alles möglich
Es bleibt dabei

Ja du schwimmst im
Offnen Meer

Irgendwann...

Und da packt Dich
Eine Strömung
Und sie bringt Dich
Auf den Weg

Und sie trägt Dich
Bis Du wieder
Auf festem Boden stehst

Irgendwann...

Земля на горизонте

Маленькая капля тревоги
Падает в ручей,
Полная страха,
И тянет тебя в
Реку со всей силой.

Река становится быстрее,
Теперь нет
Опоры для тебя.
Она уносит мысли и чувства

С собой, пока ты не утонешь
И окончательно не пойдешь ко дну.

Подними голову,
Там зеркально гладкая гладь.

И успокойся,
Это пройдет.
Да, ты дрейфуешь в
Открытом море.

Когда-нибудь,
О, я верю в это,
Появится земля.
Будь терпелива,
Земля на горизонте.
Важно при этом
Не терять надежду.

Когда-нибудь,
О, я верю в это,
Появится земля.
Будь терпелива,
Земля на горизонте.
О, я верю в это,
Не падай духом.

Твое сердце и
Твоя воля
Напрягают мускулы.
Ты следуешь инстинкту
И запускаешь мотор.

Движения становятся увереннее,
Держись курса к горизонту,
Где живет неизвестность
И ждет тебя,
Пока ты не увидишь дальше.

Готова к тому,
Что грядет.

Держи голову высоко,
Там безбрежное море.

Все возможно,
Это остается неизменным.

Да, ты плывешь в
Открытом море.

Когда-нибудь...

И тут тебя подхватывает
Течение,
И оно выносит тебя
На путь.

И оно несет тебя,
Пока ты снова
Не окажешься на твердой земле.

Когда-нибудь...