Текст и перевод песни Pur - Leicht

Leicht

Seit meiner letzten Vertreibung aus meinem
Vermeintlichen Paradies war ich freiwillig
Weggesperrt war mein eigenes Verlies
Vom Grübeln hatt ich die Angst geerbt dass ich
Mich bald verlier dann endlich Deine
Erscheinung mein Schlüssel liegt in Dir
Wenn es Dich nicht gäbe wenn Du nicht für
Mich wärst würd ich Dich erfinden damit Du
Mich bekehrst

Refrain:
Es geht so leicht
Alles geht so leicht mit Dir ich bin die
Schwere los Du bist los ich mag Dich nah
Bei mir es geht so leicht alles geht so leicht
Mit Dir ich bin die Schwere los du bist los
Ich will Dich hier bei mir

Da gab es feine
Zuneigung wo ich sonst auf Widerstände
Stieß und Worte die es gut meinten und keines
Das auseinander" hieß
Sogar beim
Schwimmen entgegen den Strömungen kraul
Ich neben Dir Du in und auswändig Schöne
Du kluges Menschentier
Wenn es Dich nicht
Gäbe dann fühlte ich mich hohl dann müsst
Ich Dich erfinden zu unser beider Wohl

Refrain:...

Wenn ich Dir das so erzähl Du
Weißt es was ich mein und wie ich fühl Du
Begreifst es alles was Du von mir willst ich
Mach es weil Du niemals zuviel willst schaff
Ich es

Wenn ich Dir das so erzähl Du weißt
Es was ich mein und wie ich fühl Du
Begreifst es alles was Du von mir willst ich
Mach es weil Du mich willst schaff ich es

Refrain

Easy

Since my last exile from my
Supposed paradise I voluntarily
Was locked away was my own dungeon
From brooding I inherited the fear that I
Would soon lose myself then finally your
Appearance, my key lies in you
If there were no you, if you didn't exist for
Me, I would invent you so that you would
Convert me

Chorus:
It's so easy
Everything's so easy with you, I'm the
Heaviness away, you're gone, I like you close
To me, it's so easy, everything's so easy
With you, I'm the heaviness away, you're gone
I want you here with me

There was a fine
Affection where otherwise I encountered resistance
And words that meant well and nothing
That meant "goodbye"
Even while
Swimming against the currents, crawl
I'm next to you, you're inside and out, beautiful
You clever human being
If there were no you,
Then I would feel hollow, then I would have to
Invent you for both our sake

Chorus:...

When I tell you this, you
Know what I mean and how I feel, you
Understand everything you want from me
I do it because you never want too much, make
I do it

When I tell you this, you know
What I mean and how I feel, you
Understand everything you want from me
I do it because you want me, I can do it

Chorus