Текст и перевод песни Pur - Leicht

Leicht

Seit meiner letzten Vertreibung aus meinem
Vermeintlichen Paradies war ich freiwillig
Weggesperrt war mein eigenes Verlies
Vom Grübeln hatt ich die Angst geerbt dass ich
Mich bald verlier dann endlich Deine
Erscheinung mein Schlüssel liegt in Dir
Wenn es Dich nicht gäbe wenn Du nicht für
Mich wärst würd ich Dich erfinden damit Du
Mich bekehrst

Refrain:
Es geht so leicht
Alles geht so leicht mit Dir ich bin die
Schwere los Du bist los ich mag Dich nah
Bei mir es geht so leicht alles geht so leicht
Mit Dir ich bin die Schwere los du bist los
Ich will Dich hier bei mir

Da gab es feine
Zuneigung wo ich sonst auf Widerstände
Stieß und Worte die es gut meinten und keines
Das auseinander" hieß
Sogar beim
Schwimmen entgegen den Strömungen kraul
Ich neben Dir Du in und auswändig Schöne
Du kluges Menschentier
Wenn es Dich nicht
Gäbe dann fühlte ich mich hohl dann müsst
Ich Dich erfinden zu unser beider Wohl

Refrain:...

Wenn ich Dir das so erzähl Du
Weißt es was ich mein und wie ich fühl Du
Begreifst es alles was Du von mir willst ich
Mach es weil Du niemals zuviel willst schaff
Ich es

Wenn ich Dir das so erzähl Du weißt
Es was ich mein und wie ich fühl Du
Begreifst es alles was Du von mir willst ich
Mach es weil Du mich willst schaff ich es

Refrain

Facile

Depuis ma dernière expulsion de mon
Paradis supposé, j'étais volontairement
Enfermé dans mon propre cachot
De la réflexion, j'ai hérité la peur que je
Me perde bientôt, alors enfin ton
Apparition, ma clé est en toi
S'il n'y avait pas toi, si tu n'étais pas pour
Moi, je t'inventerais pour que tu
Me convertisse

Refrain :
C'est si facile
Tout est si facile avec toi, je suis la
Poids parti, tu es parti, je t'aime près
De moi, c'est si facile, tout est si facile
Avec toi, je suis la lourdeur partie, tu es parti
Je veux te garder près de moi

Il y avait une fine
Affection où je rencontrais autrement des résistances
Et des mots qui étaient bien intentionnés et aucun
Qui ne disait pas "séparation"
Même en
Nageant contre les courants, crawl
Moi à côté de toi, toi à l'intérieur et à l'extérieur, belle
Toi, créature humaine intelligente
S'il n'y avait pas toi
Alors je me sentirais vide, alors je devrais
T'inventer pour notre bien à tous les deux

Refrain :...

Si je te raconte ça, tu
Sais ce que je veux dire et comment je me sens, tu
Comprends tout ce que tu veux de moi, je
Le fais parce que tu ne veux jamais trop, j'y
Arrive

Si je te raconte ça, tu sais
Ce que je veux dire et comment je me sens, tu
Comprends tout ce que tu veux de moi, je
Le fais parce que tu me veux, j'y arrive

Refrain