Текст и перевод песни Pur - Leicht

Leicht

Seit meiner letzten Vertreibung aus meinem
Vermeintlichen Paradies war ich freiwillig
Weggesperrt war mein eigenes Verlies
Vom Grübeln hatt ich die Angst geerbt dass ich
Mich bald verlier dann endlich Deine
Erscheinung mein Schlüssel liegt in Dir
Wenn es Dich nicht gäbe wenn Du nicht für
Mich wärst würd ich Dich erfinden damit Du
Mich bekehrst

Refrain:
Es geht so leicht
Alles geht so leicht mit Dir ich bin die
Schwere los Du bist los ich mag Dich nah
Bei mir es geht so leicht alles geht so leicht
Mit Dir ich bin die Schwere los du bist los
Ich will Dich hier bei mir

Da gab es feine
Zuneigung wo ich sonst auf Widerstände
Stieß und Worte die es gut meinten und keines
Das auseinander" hieß
Sogar beim
Schwimmen entgegen den Strömungen kraul
Ich neben Dir Du in und auswändig Schöne
Du kluges Menschentier
Wenn es Dich nicht
Gäbe dann fühlte ich mich hohl dann müsst
Ich Dich erfinden zu unser beider Wohl

Refrain:...

Wenn ich Dir das so erzähl Du
Weißt es was ich mein und wie ich fühl Du
Begreifst es alles was Du von mir willst ich
Mach es weil Du niemals zuviel willst schaff
Ich es

Wenn ich Dir das so erzähl Du weißt
Es was ich mein und wie ich fühl Du
Begreifst es alles was Du von mir willst ich
Mach es weil Du mich willst schaff ich es

Refrain

Легко

С момента моего последнего изгнания из моего
Мнимого рая я был добровольно
Заперт, это была моя собственная темница
От раздумий я унаследовал страх, что я
Скоро потеряюсь, но наконец, твоё
Появление, мой ключ в тебе
Если бы тебя не было, если бы ты не была для
Меня, я бы тебя выдумал, чтобы ты
Меня обратила

Припев:
Всё так легко
Всё так легко с тобой, я избавился от
Тяжести, ты свободна, я свободен, я хочу тебя рядом
Со мной, всё так легко, всё так легко
С тобой, я избавился от тяжести, ты свободна
Я хочу, чтобы ты была здесь, со мной

Была нежная
Привязанность там, где я обычно встречал сопротивление
И слова, которые хотели добра, и ни одно из них
Не означало "разлука"
Даже во время
Плавания, против течения, я плыву кролем
Рядом с тобой, ты наизусть прекрасна,
Ты умное человеко-животное
Если бы тебя не
Было, я бы чувствовал себя пустым, тогда мне пришлось бы
Тебя выдумать, для нашего общего блага

Припев:...

Когда я тебе это рассказываю, ты
Знаешь, что я имею в виду и что чувствую, ты
Понимаешь всё, что ты хочешь от меня, я
Сделаю это, потому что ты никогда не хочешь слишком многого, смогу
Я это

Когда я тебе это рассказываю, ты знаешь,
Что я имею в виду и что чувствую, ты
Понимаешь всё, что ты хочешь от меня, я
Сделаю это, потому что ты меня хочешь, смогу я это

Припев