Текст и перевод песни Pur - Leonie Tamina

Leonie Tamina

7 Wochen bevor sie kam,
Da war schon klar, dass sie anders war.
Ein wunder Rücken und ein zu großer Kopf und die Nahrung ging durch nen kleinen Knopf im Bauch.
Die Beine würden niemals geh'n,
Ihr Kopf so manches wohl nur nach und nach versteh'n.

Nach 7 Jahren und ein dutzend OP's war ihr Lachen das was der Familie half.
Die Sprache war noch immer nicht da doch das Schicksal kriegte ein klares JA zu spühr'n.
Da gab es Wut es gab Ideen auszuprobier'n was helfen kann man wird schon seh'n.

Leonie Tamina und ihr Tanz mit den Delfinen zeigt uns wie das Leben manchmal eben anders lacht.
Leonie Tamina und ihr Tanz mit den Delfinen wer weiss was ein Dasein kostbar macht und was es wertvoll macht.

Durch Delfintochter Lotus und die Delfinmama kam sie auf den Geschmack und die Worte war'n da und sie plappert süß ist sogar beim fluchen ganz fit, teilt sich mit, nascht Pudding jeder kleine Schritt hilft mit wie sie Grimassen schneiden kann, dass kommt besonders gut bei den beiden Schwestern an.

Sie tanzt und sing im Rollstuhl von Titanstangen gestützt die Zukunft ungewiss von der Familie beschützt.
Sie träumt von den Delfinen und sie will sie wieder seh'n und wie jedes Kind hofft sie das Träume in Erfüllung geh'n.

Leonie Tamina und ihr Tanz mit den Delfinen zeigt uns wie das Leben manchmal eben anders lacht.
Leonie Tamina und ihr Tanz mit den Delfinen wer weiss was ein Dasein kostbar macht und was es wertvoll macht.

Was das Dasein kostbar macht...
Was es wertvoll macht...
Sie träumt von den Delfinen...
Sie will sie wieder seh'n...
Sie hofft das ihre Träume in Erfüllung geh'n...

Leonie Tamina und ihr Tanz mit den Delfinen zeigt uns wie das Leben manchmal eben anders lacht.
Leonie Tamina und ihr Tanz mit den Delfinen wer weiss was ein Dasein kostbar macht und was es wertvoll macht.

Leonie Tamina

Seven weeks before she came,
It was already clear that she was different.
A wondrous back and an oversized head and the food went through a little button in her belly.
Her legs would never walk,
Her head would likely only gradually understand.

After 7 years and a dozen surgeries, it was her laughter that helped her family.
Speech was still not there, but fate got a clear YES to feel.
There was anger, there were ideas to try out what could help, we'll see.

Leonie Tamina and her dance with the dolphins shows us how life sometimes laughs differently.
Leonie Tamina and her dance with the dolphins who knows what makes an existence precious and what makes it valuable.

Through dolphin daughter Lotus and the dolphin mother she got the taste, and the words were there, and she chatters sweetly, is even quite fit at cursing, shares herself, nibbles pudding, every little step helps with how she can make faces, that goes down especially well with her two sisters.

She dances and sings in the wheelchair supported by titanium rods, the future uncertain, protected by her family.
She dreams of the dolphins and she wants to see them again, and like every child, she hopes that dreams come true.

Leonie Tamina and her dance with the dolphins shows us how life sometimes laughs differently.
Leonie Tamina and her dance with the dolphins who knows what makes an existence precious and what makes it valuable.

What makes existence precious...
What makes it valuable...
She dreams of the dolphins...
She wants to see them again...
She hopes that her dreams come true...

Leonie Tamina and her dance with the dolphins shows us how life sometimes laughs differently.
Leonie Tamina and her dance with the dolphins who knows what makes an existence precious and what makes it valuable.