Текст и перевод песни Pur - Lichter aus

Lichter aus

Ach wie gut das tut
Wir helfen
Ansonsten machen wir es
Wie bisher
Das Gewissen
Auszublenden
Das ist gar nicht so schwer
Die Dinge laufen doch
Mal ehrlich
Immer noch und eigentlich
Ganz gut
Na ja bei allzuviel
Licht betrachtet
Versteht man schon
So'n bisschen Wut
Ach – vergiß – es!

Die bleiben draußen
Wir sind drinnen
Die Party steigt
In unserem Haus
Wir feiern einfach
Das Vergessen
Der Letzte schießt die
Lichter aus

Wir sind Weltmeister
Im Verdrängen
Wie gerne machen wir uns
Etwas vor
Und öffnet jemand uns
Die Augen
Verschließen wir sie
Schon beim nächsten Tor

Und dabei wär es oft
Leicht möglich
Die Dinge völlig anders
Anzugehen
Doch dagegen
Stehn Ausreden
Der Mensch ist von

Die bleiben draußen
Wir sind drinnen...
Wir feiern nachhaltig vergessen
Der Letzte schießt die Lichter aus

In die Finsternis hinein
Schleicht sich leise
Ahnung ein
Wie das wär
Und wie das geht
Wenn man das Prinzip
Umkehrt

Helle Köpfe schmieden Pläne
Geschickte Hände bauen ein neues Haus
Die Freude feiert
Hier die Party
Und keiner schießt die Lichter aus

Die bleiben draußen
Wir sind drinnen...
Wir feiern einfach das Vergessen
Der Letzte schießt die Lichter aus

Lights Out

Oh, how good that feels
We're helping
Otherwise we'll do it
As before
The conscience
To fade out
That's not so hard at all
Things are still running
Honestly
Still and actually
Pretty good
Well, if you look at it with
Too much light
You can understand
A bit of anger
Oh – forget it!

They stay outside
We are inside
The party's on
In our house
We just celebrate
The forgetting
The last one turns off the
Lights

We are world champions
In repression
How much we like to
Pretend something
And if someone opens our
Eyes
We close them again
At the next goal

And it would often be
Very easy
To approach things
Completely differently
But against that
Stand excuses
The human being is a

They stay outside
We are inside...
We are celebrating forgetfulness
The last one turns off the lights

Into the darkness
Slowly creeps
An inkling
What that would be like
And how it's done
If you reverse the
principle

Bright minds make plans
Skilled hands build a new house
Joy celebrates
Here the party
And no one turns off the lights

They stay outside
We are inside...
We just celebrate the forgetting
The last one turns off the lights