Текст и перевод песни Pur - Mach Es Nochmal

Mach Es Nochmal

Die Dinge liegen
Unkompliziert
Oh, ich wäge ab, ich prüfe
Gleich von mehreren Seiten
Das Für und Wider
Hält mich tief verstrickt
In ein Gedankennetz, das Hier
Und Jetzt
In ganz fernen Weiten
Da funkt die Erde zu mir
Hoch
Schatz, kannst Du helfen?
Und ein Baby schreit
Schon bin ich zurück
Gerade noch bevor mein Geist
Entschwebt
Ich wachse auf, ich fühl'
Mich gut
Das machst Du geschickt.
Ja, ich bin zu Hause
Nur Du weißt, wie das geht
Und was es mir bedeutet
Was hinter all den kleinen
Gesten steht
Was dahinter steht
Mach es noch mal
Du allein weißt, was ich
Meine
Bitte nochmal
Nur für uns beide
Mach es noch mal
All das grob geliebte
Feiner
Oh bitte, mach es noch mal -
Ja!
Du löst die Dinge grandios

Alles was mir schwerfällt
Geht bei Dir von alleine
Einfach, geradeaus und
Schwerelos
Du liebst mich ohne jeden
Zweifel
Und noch mehr, wenn ich weine
Jeden Tag auf's neue
Mal matt und mal mit Glanz
Das ist schon 'ne Leistung
Was Du für mich und mit mir
Anstell'n kannst
Wie nur Du das kannst
Mach es noch mal ...
Du bist so herrluch
Unverkrampft
Ich weiß, daß du mir jetzt
Gleich sagst
Was Du am liebsten magst
Und dann, dann tun wir das
Was du magst
Ich hab' "Ich liebe Dich"
Gesagt.
Mach es noch mal
Du allein weißt, was ich
Meine
Bitte nochmal
Nur für uns beide
Mach es noch mal
Auch wenn ich Dir zu gierig
Scheine
Oh bitte, mach es noch mal

Fais-le Encore

Les choses sont
Simples
Oh, j'examine, je teste
De plusieurs côtés
Le pour et le contre
Me tient profondément impliqué
Dans un réseau de pensées qui est ici
Et maintenant
Dans des contrées lointaines
La terre me fait signe
Haut
Chérie, peux-tu aider?
Et un bébé pleure
Je suis déjà de retour
Juste avant que mon esprit
Ne s'envole
Je me réveille, je me sens
Bien
Tu le fais habilement.
Oui, je suis à la maison
Seul toi tu sais comment faire
Et ce que cela signifie pour moi
Ce qui se cache derrière tous ces petits
Gestes
Ce qui se cache derrière
Fais-le encore
Toi seul tu sais ce que je
Mon
S'il te plaît, encore
Juste pour nous deux
Fais-le encore
Tout ce qui est grossièrement aimé
Plus fin
Oh s'il te plaît, fais-le encore -
Oui!
Tu résous les choses de manière grandiose

Tout ce qui me pose problème
Se fait tout seul avec toi
Simple, direct et
Sans gravité
Tu m'aimes sans aucun
Doute
Et encore plus quand je pleure
Chaque jour
Parfois terne, parfois avec éclat
C'est déjà une performance
Ce que tu peux faire pour moi et avec moi
Faire
Comme toi seul le peux
Fais-le encore ...
Tu es si merveilleux
Décontracté
Je sais que tu vas me dire maintenant
Tout de suite
Ce que tu aimes le plus
Et puis, puis nous ferons ça
Ce que tu aimes
J'ai dit "Je t'aime"
Dit.
Fais-le encore
Toi seul tu sais ce que je
Mon
S'il te plaît, encore
Juste pour nous deux
Fais-le encore
Même si j'ai l'air trop gourmand
Parais
Oh s'il te plaît, fais-le encore