Текст и перевод песни Pur - Messias

Messias

2000 Jahre ist es nun schon her
Eine lange Zeit
Da war er auf der Erde
Doch man schlug ihn sehr bald an das Kreuz
Die Menschen hatten Angst
Vor seinem gefährlichen Gedankengut
Er liebte den nächsten
Nicht das Geld
War Mensch und hatte Mut

Messias war da
Und allen war ganz klar
Der Mann
Der ist verrückt
Doch einige wollten
Die Ideen befolgen
Manchen brachten sie das Glück

Gegen 1990 hat es dann Messias noch einmal versucht
Er dachte
Nun hätten alle gelernt
Den nächsten zu lieben
Das sei gut
Er kam mit langen Haaren
Und sprach die Botschaft ehrlich aus
Den nächsten zu lieben
Ganz ohne Gewinn
Und alle
Alle lachten ihn aus.

Er sitzt im Irrenhaus
Massias darf nicht raus
Messias ist verrückt
Wo gibt's denn so was Liebe statt Haß
Messias ist verrückt.

Messias

Il y a maintenant 2000 ans
Une longue période
Il était sur terre
Mais on l'a rapidement cloué sur la croix
Les gens avaient peur
De ses idées dangereuses
Il aimait son prochain
Pas l'argent
Il était humain et avait du courage

Le Messie était là
Et il était clair pour tout le monde
L'homme
Il est fou
Mais certains voulaient
Suivre ses idées
Il a apporté le bonheur à certains

Vers 1990, le Messie a essayé à nouveau
Il pensait
Que tout le monde avait appris
A aimer son prochain
Que c'était bien
Il est arrivé avec les cheveux longs
Et a prononcé le message sincèrement
Aimer son prochain
Sans aucun profit
Et tout le monde
Tout le monde s'est moqué de lui.

Il est dans un asile
Massias n'est pas autorisé à sortir
Massias est fou
Où a-t-on déjà vu l'amour au lieu de la haine
Massias est fou.