Текст и перевод песни Pur - Mit dir

Mit dir

Mit dir hab ich die Zeit verbracht
Mit dir geweint, mich krumgelacht
Mit dir hab ich das Ziel bestimmt
Und welchen Weg man dahin nimmt
Mit dir verbunden das gefunden
Wofür sich alles lohnt
Mit dir entdeckt und ausgegraben
Was uns inne wohnt
Was hätt' ich ohne dich getan?

Ja ich wünsch mir, dass es weiter geht
Dass wir beide zusammenbleiben
Dass egal woher der Wind auch weht
Wir uns're eigne Geschichte weiter schreiben

Mit dir war ich ein Widerstand
Mit dir ein Rücken an der Wand
Mit dir versäumt' ich keinen Traum
Mit dir gewann ich zu vertrau'n
Mit dir gewachsen und Erwachsen
Uns gegenseitig halt
Mit dir geh' ich auf's Drahtseil
Und mit dir werd' ich alt
Doch bis dahin ist's noch weit

Ja ich wünsch mir, dass es weiter geht
Dass wir beide zusammenbleiben
Dass egal woher der Wind auch weht
Wir uns're eigne Geschichte weiter schreiben

Jeder sucht Zuflucht
Und du bist mir so ein Ort
Wo Liebe wohnt, wo Freundschaft
Viel mehr ist als ein Wort

Ja ich wünsch mir, dass es weiter geht
Dass wir beide zusammenbleiben
Dass egal woher der Wind auch weht
Wir uns're eigne Geschichte weiter schreiben

Ja, ich wünsch mir, dass es weiter geht
Egal woher der Wind auch weht

Ja ich wünsch mir, dass es weiter geht
Ganz egal woher der Wind auch weht

With You

With you I spent my time
With you I cried, I laughed out loud
With you I set the goal
And which way to take
Connected with you found
What it's all worth for
With you discovered and unearthed
What dwells within us
What would I have done without you?

Yes, I hope it continues
That we both stay together
That no matter where the wind blows
We continue to write our own story

With you I was a resistance
With you a back against the wall
With you I missed no dream
With you I learned to trust
With you I grew up and matured
We support each other
With you I go on the tightrope
And with you I grow old
But there's still a long way to go

Yes, I hope it continues
That we both stay together
That no matter where the wind blows
We continue to write our own story

Everyone seeks refuge
And you are such a place for me
Where love dwells, where friendship
Is much more than a word

Yes, I hope it continues
That we both stay together
That no matter where the wind blows
We continue to write our own story

Yes, I hope it continues
No matter where the wind blows

Yes, I hope it continues
No matter where the wind blows