Текст и перевод песни Pur - Mittendrin

Mittendrin

Gesichter und bunte Lichter
Oh? die umschwirren Dich
Wenn Du Dich drehst
Und Dein Stillstand
Der hält die Welt an
Doch nur für Dich, nur
Wenn Du es willst

Wir sind mittenrein geboren,
Und sind mittenrein geraten
Uns hat keiner recht erklärt
Wie dieses Leben geht
Und wir strampeln um die Wette
Und wir bleiben auf der Strecke
Und wir stehen wieder auf
Weil dieser Weg weitergeht

Und zwischendurch hol ich vom
Himmel Dir ′nen Stern
Ja der funkelt so verläßlich
Das steckt an? ich lebe gern

Siehst Du? Hörst Du?
Wir sind mittendrin
Riech es, fühl es
Wir sind mittendrin
Träum es, wünsch es
Nutz den 7. Sinn
Steh nicht daneben
Wo willst Du denn hin
Wir sind mittendrin

Gesichter und bunte Lichter
Wie sie verschmelzen
In Deinem Traum

Spür die Ruhe
Auf Deiner Suche
Ganz augenblicklich
In Zeit und Raum

Wir sind mittenrein geboren,
Und sind mittenrein geraten
Uns hat keiner recht erklärt
Wie dieses Leben geht
Und wir strampeln um die Wette
Und wir bleiben auf der Strecke
Und wir stehen wieder auf
Weil dieser Weg weitergeht

Warum in die Ferne schweifen
Du bist mir so nah
Ja Das Gute liegt in uns
Es war immer da

Siehst Du? Hörst Du?
Wir sind mittendrin
Riech es, fühl es
Wir sind mittendrin
Träum es, wünsch es
Nutz den 7. Sinn
Steh nicht daneben
Wo willst Du denn hin

Au milieu de tout

Visages et lumières colorées
Oh? Ils tournent autour de toi
Lorsque tu te retournes
Et ton immobilité
Elle arrête le monde
Mais seulement pour toi, seulement
Si tu le veux

Nous sommes nés au milieu de tout,
Et nous sommes tombés au milieu de tout
Personne ne nous a vraiment expliqué
Comment cette vie fonctionne
Et nous nous efforçons de gagner
Et nous restons sur le côté
Et nous nous relevons
Parce que ce chemin continue

Et entre-temps, je t'arracherai du
Ciel une étoile
Oui, elle brille si fiablement
C'est contagieux, j'aime vivre

Tu vois? Tu entends?
Nous sommes au milieu de tout
Sentez-le, ressentez-le
Nous sommes au milieu de tout
Rêvez-le, souhaitez-le
Utilisez votre sixième sens
Ne vous tenez pas à côté
Où veux-tu aller?
Nous sommes au milieu de tout

Visages et lumières colorées
Comme ils fusionnent
Dans ton rêve

Sentez le calme
Dans votre quête
Tout à coup
Dans le temps et l'espace

Nous sommes nés au milieu de tout,
Et nous sommes tombés au milieu de tout
Personne ne nous a vraiment expliqué
Comment cette vie fonctionne
Et nous nous efforçons de gagner
Et nous restons sur le côté
Et nous nous relevons
Parce que ce chemin continue

Pourquoi s'attarder sur le lointain
Tu es si près de moi
Oui, le bien est en nous
Il a toujours été là

Tu vois? Tu entends?
Nous sommes au milieu de tout
Sentez-le, ressentez-le
Nous sommes au milieu de tout
Rêvez-le, souhaitez-le
Utilisez votre sixième sens
Ne vous tenez pas à côté
Où veux-tu aller?