Текст и перевод песни Pur - Never-Neverland (Abenteuerland)

Never-Neverland (Abenteuerland)

The skys are grey above my head
And heavy as a shroud
All the details of the day
They drag my spirits down

I'm driving on this road so long
The tank is running low
Lost in sadness and this means
There's no place left to go

Got to leave, get away, got to help me please
When a smiling child takes me by the hand
He winks at me and gleams
Come with me, come away
Let me show the way
To open your heart
So you'll understand

Come along!
Come with me to never-neverland
On the path you've chosen
Come with me to never-neverland
Where all you learn in school is banned
Come with me to never-neverland
Any way you've chosen
Imagination holds the key
To never-neverland

Wild pictures in the clouds
New horizons in the blue
And their breezes sing a song
Makes every wish come true
I'm alive
There's a magic inside of me
And the judges and the juries shout:
You're mad!
I stretch my fingers out
Im a witch with a spell
That's out calling me
As long as the child
In mirror still grins

Come along!
Come with me to never-neverland
On the path you've chosen
Come with me to never-neverland
Where all you learn in school is banned
Come with me to never-neverland
Any way you've chosen
Imagination holds the key
To never-neverland

Peter Pan and Captain with twenty thousand dragons
You can see 'bout anything you please
Oh - rocketships and monster house
A thousand angels laughing
You can hear 'bout anything you please
You can dive and sloop and fall
Catch the biggest horse of all
You can dance and play the fool
Even stay out of school
All this is easy
When you find the magic land
Just let yourself go crazy
With answers in your hand

Come along
On the path you've chosen
Come along
Any way you've chosen

Come with me to never-neverland
On the path you've chosen
Come with me to never-neverland
Where all you learn in school is banned
Come with me to never-neverland
Any way you've chosen
Imagination holds the key
To never-neverland

Come with me to never-neverland
On the path you've chosen
Come with me to never-neverland
Where all you learn in school is banned
Come with me to never-neverland
Any way you've chosen
Imagination holds the key
To never-neverland

The answer's in your hand
Come along
To never-neverland
Come along
Come with me to never-neverland
Come along
To never-neverland
Come with me to never-neverland!

Le Pays imaginaire (Abenteuerland)

Le ciel est gris au-dessus de ma tête
Et lourd comme un linceul
Tous les détails de la journée
Ils me font perdre le moral

Je roule sur cette route depuis si longtemps
Le réservoir est presque vide
Perdu dans la tristesse, et cela signifie
Qu'il n'y a plus d'endroit où aller

Il faut partir, s'enfuir, aide-moi s'il te plaît
Quand un enfant souriant me prend par la main
Il me fait un clin d'œil et brille
Viens avec moi, viens t'enfuir
Laisse-moi te montrer le chemin
Pour ouvrir ton cœur
Alors tu comprendras

Viens !
Viens avec moi au pays imaginaire
Sur le chemin que tu as choisi
Viens avec moi au pays imaginaire
Où tout ce que tu apprends à l'école est interdit
Viens avec moi au pays imaginaire
Peu importe le chemin que tu as choisi
L'imagination est la clé
Du pays imaginaire

Des images sauvages dans les nuages
De nouveaux horizons dans le bleu
Et leurs brises chantent une chanson
Qui fait que chaque souhait se réalise
Je suis vivant
Il y a une magie en moi
Et les juges et les jurés crient :
Tu es fou !
J'étends mes doigts
Je suis une sorcière avec un sort
Qui m'appelle
Tant que l'enfant
Dans le miroir sourit encore

Viens !
Viens avec moi au pays imaginaire
Sur le chemin que tu as choisi
Viens avec moi au pays imaginaire
Où tout ce que tu apprends à l'école est interdit
Viens avec moi au pays imaginaire
Peu importe le chemin que tu as choisi
L'imagination est la clé
Du pays imaginaire

Peter Pan et le capitaine avec vingt mille dragons
Tu peux voir à peu près tout ce que tu veux
Oh - des fusées et une maison de monstre
Un millier d'anges qui rient
Tu peux entendre à peu près tout ce que tu veux
Tu peux plonger, voguer et tomber
Attraper le plus grand cheval de tous
Tu peux danser et jouer le fou
Même rester à l'école
Tout cela est facile
Quand tu trouves le pays magique
Laisse-toi simplement devenir fou
Avec des réponses dans ta main

Viens
Sur le chemin que tu as choisi
Viens
Peu importe le chemin que tu as choisi

Viens avec moi au pays imaginaire
Sur le chemin que tu as choisi
Viens avec moi au pays imaginaire
Où tout ce que tu apprends à l'école est interdit
Viens avec moi au pays imaginaire
Peu importe le chemin que tu as choisi
L'imagination est la clé
Du pays imaginaire

Viens avec moi au pays imaginaire
Sur le chemin que tu as choisi
Viens avec moi au pays imaginaire
Où tout ce que tu apprends à l'école est interdit
Viens avec moi au pays imaginaire
Peu importe le chemin que tu as choisi
L'imagination est la clé
Du pays imaginaire

La réponse est dans ta main
Viens
Au pays imaginaire
Viens
Viens avec moi au pays imaginaire
Viens
Au pays imaginaire
Viens avec moi au pays imaginaire !