Never-Neverland - Pur перевод на немецкий

Never-Neverland

The skys are grey above my head
And heavy as a shroud
All the details of the day
They drag my spirits down

I'm driving on this road so long
The tank is running low
Lost in sadness and this means
There's no place left to go

Got to leave, get away, got to help me please
When a smiling child takes me by the hand
He winks at me and gleams
Come with me, come away
Let me show the way
To open your heart
So you'll understand

Come along!
Come with me to never-neverland
On the path you've chosen
Come with me to never-neverland
Where all you learn in school is banned
Come with me to never-neverland
Any way you've chosen
Imagination holds the key
To never-neverland

Wild pictures in the clouds
New horizons in the blue
And their breezes sing a song
Makes every wish come true
I'm alive
There's a magic inside of me
And the judges and the juries shout:
You're mad!
I stretch my fingers out
Im a witch with a spell
That's out calling me
As long as the child
In mirror still grins

Come along!
Come with me to never-neverland
On the path you've chosen
Come with me to never-neverland
Where all you learn in school is banned
Come with me to never-neverland
Any way you've chosen
Imagination holds the key
To never-neverland

Peter Pan and Captain Hook
With twenty thousand dragons
You can see 'bout anything you please
Oh - rocketships and monster house
A thousand angels laughing
You can hear 'bout anything you please
You can dive and sloop and fall
Catch the biggest horse of all
You can dance and play the fool
Even stay out of school
All this is easy
When you find the magic land
Just let yourself go crazy
With answers in your hand

Come along
On the path you've chosen
Come along
Any way you've chosen

Come with me to never-neverland
On the path you've chosen
Come with me to never-neverland
Where all you learn in school is banned
Come with me to never-neverland
Any way you've chosen
Imagination holds the key
To never-neverland

Come with me to never-neverland
On the path you've chosen
Come with me to never-neverland
Where all you learn in school is banned
Come with me to never-neverland
Any way you've chosen
Imagination holds the key
To never-neverland

The answer's in your hand
Come along
To never-neverland
Come along
Come with me to never-neverland
Come along
To never-neverland
Come with me to never-neverland!

Nimmerland

Der Himmel ist grau über meinem Kopf
Und schwer wie ein Leichentuch
All die Details des Tages
Sie ziehen meine Stimmung runter

Ich fahre auf dieser langen Straße
Der Tank wird langsam leer
Verloren in Traurigkeit und das heißt
Es gibt keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann

Muss weg, raus hier, bitte hilf mir
Als ein lächelndes Kind mich bei der Hand nimmt
Es zwinkert mir zu und strahlt
Komm mit mir, komm weg
Lass mich dir den Weg zeigen
Dein Herz zu öffnen
Damit du verstehst

Komm mit!
Komm mit mir nach Nimmerland
Auf dem Weg, den du gewählt hast
Komm mit mir nach Nimmerland
Wo alles verboten ist, was du in der Schule lernst
Komm mit mir nach Nimmerland
Egal welchen Weg du gewählt hast
Die Fantasie ist der Schlüssel
Nach Nimmerland

Wilde Bilder in den Wolken
Neue Horizonte im Blau
Und ihre Brisen singen ein Lied
Das jeden Wunsch wahr werden lässt
Ich lebe
Da ist Magie in mir
Und die Richter und Geschworenen rufen:
Du bist verrückt!
Ich strecke meine Finger aus
Ich bin ein Hexer mit einem Zauber
Der mich ruft
Solange das Kind
Im Spiegel noch grinst

Komm mit!
Komm mit mir nach Nimmerland
Auf dem Weg, den du gewählt hast
Komm mit mir nach Nimmerland
Wo alles verboten ist, was du in der Schule lernst
Komm mit mir nach Nimmerland
Egal welchen Weg du gewählt hast
Die Fantasie ist der Schlüssel
Nach Nimmerland

Peter Pan und Käpt'n Hook
Mit zwanzigtausend Drachen
Du kannst fast alles sehen, was du willst
Oh - Raketenschiffe und Monsterhaus
Tausend Engel lachen
Du kannst fast alles hören, was du willst
Du kannst tauchen und trudeln und fallen
Das größte Pferd von allen fangen
Du kannst tanzen und den Narren spielen
Sogar die Schule schwänzen
All das ist leicht
Wenn du das Zauberland findest
Lass dich einfach verrückt werden
Mit den Antworten in deiner Hand

Komm mit
Auf dem Weg, den du gewählt hast
Komm mit
Egal welchen Weg du gewählt hast

Komm mit mir nach Nimmerland
Auf dem Weg, den du gewählt hast
Komm mit mir nach Nimmerland
Wo alles verboten ist, was du in der Schule lernst
Komm mit mir nach Nimmerland
Egal welchen Weg du gewählt hast
Die Fantasie ist der Schlüssel
Nach Nimmerland

Komm mit mir nach Nimmerland
Auf dem Weg, den du gewählt hast
Komm mit mir nach Nimmerland
Wo alles verboten ist, was du in der Schule lernst
Komm mit mir nach Nimmerland
Egal welchen Weg du gewählt hast
Die Fantasie ist der Schlüssel
Nach Nimmerland

Die Antwort ist in deiner Hand
Komm mit
Nach Nimmerland
Komm mit
Komm mit mir nach Nimmerland
Komm mit
Nach Nimmerland
Komm mit mir nach Nimmerland!