Текст и перевод песни Pur - Nichts Ohne Grund

Nichts Ohne Grund

Warum glaubst du, daß das richtig ist,
Was du tust und wie du bist?
Warum fragst du dich nie, was das alles soll,
Ist da nichts, was du vermißt?

Nichts ohne Grund
Nichts ohne Grund

Warum verlierst du nie die Fassung, gibst dir nie, ne Chance?
Explodier' doch mal? oder versink' in Trance.
Du bist nie der Letzte, riskierst nie zu viel,
Alles was du nicht tust, tust Du im Stil
Du kommst nie zu spät und du bist nie verpennt,
Was sich menschlich nennt, ist dir fremd.

Nichts ohne Grund

Hoch geachtet und schulterbeklopft, geschätzt und respektiert.
Na gut, wenn du damit zufrieden bist, doch macht denn so das Leben Spaß?
Wer stirbt denn schon gern an Langeweile.

Du bist so tierisch konsequent
Immer volle 100 Prozent
Du bist so wahnsinnig vernünftig
Und du tust nichts ohne Grund.
Du bist so eklig konsequent
Einer, der die Antwort längst schon kennt
Du reistest gern Deine Prinzipien
Und Du tust nichts ohne Grund
Nicht ohne Grund

Nothing for No Reason

Why do you believe that what you do and how you are,
Is the right thing to do?
Why do you never ask yourself what it's all for,
Is there nothing you miss?

Nothing for no reason
Nothing for no reason

Why do you never lose your composure, never give yourself a chance?
Just explode? Or sink into a trance.
You're never the last, you never risk too much,
Everything you don't do, you do in style
You never come too late and you're never sleepy,
What's called human is strange to you.

Nothing for no reason

Highly respected and patted on the shoulder, appreciated and respected.
Alright, if that's what you're happy with, is life really fun that way?
Who likes to die of boredom?

You are so terribly consistent
Always 100 percent filled
You are so incredibly sensible
And you do nothing without reason.
You are so disgustingly consistent
One who has long since known the answer
You like to break your principles
And you do nothing without reason
Not without reason