Текст и перевод песни Pur - Nichts Ohne Grund

Nichts Ohne Grund

Warum glaubst du, daß das richtig ist,
Was du tust und wie du bist?
Warum fragst du dich nie, was das alles soll,
Ist da nichts, was du vermißt?

Nichts ohne Grund
Nichts ohne Grund

Warum verlierst du nie die Fassung, gibst dir nie, ne Chance?
Explodier' doch mal? oder versink' in Trance.
Du bist nie der Letzte, riskierst nie zu viel,
Alles was du nicht tust, tust Du im Stil
Du kommst nie zu spät und du bist nie verpennt,
Was sich menschlich nennt, ist dir fremd.

Nichts ohne Grund

Hoch geachtet und schulterbeklopft, geschätzt und respektiert.
Na gut, wenn du damit zufrieden bist, doch macht denn so das Leben Spaß?
Wer stirbt denn schon gern an Langeweile.

Du bist so tierisch konsequent
Immer volle 100 Prozent
Du bist so wahnsinnig vernünftig
Und du tust nichts ohne Grund.
Du bist so eklig konsequent
Einer, der die Antwort längst schon kennt
Du reistest gern Deine Prinzipien
Und Du tust nichts ohne Grund
Nicht ohne Grund

Rien sans raison

Pourquoi penses-tu que c'est juste,
Ce que tu fais et comme tu es ?
Pourquoi ne te demandes-tu jamais ce que tout cela signifie,
N'y a-t-il rien qui te manque ?

Rien sans raison
Rien sans raison

Pourquoi ne perds-tu jamais ton sang-froid, ne te donnes-tu jamais une chance ?
Explose un peu ! ou plonge dans la transe.
Tu n'es jamais le dernier, ne risques jamais trop,
Tout ce que tu ne fais pas, tu le fais avec style
Tu n'es jamais en retard et tu ne dors jamais,
Ce qui est considéré comme humain, te parait étranger.

Rien sans raison

Très respecté et félicité, apprécié et respecté.
Bon, si tu es satisfait, mais est-ce que la vie est vraiment amusante comme ça ?
Qui meurt volontairement d'ennui.

Tu es tellement follement cohérent
Toujours à 100%
Tu es tellement incroyablement raisonnable
Et tu ne fais rien sans raison.
Tu es tellement dégoûtant de cohérence
Quelqu'un qui connaît déjà la réponse
Tu voyages facilement avec tes principes
Et tu ne fais rien sans raison
Pas sans raison