Текст и перевод песни Pur - Nimm Dir

Nimm Dir

Du gibst
Du gibst
Du gibst Alles
Alles was Du geben kannst
Ob es reicht
Weißt Du nicht
Weil kein Lob
Die Zweifel frißt

Du gibst
Bis Dir nichts mehr
Bis Dir nichts mehr bleibt
Du bist leer
Ziemlich leer
Und so fällt Dir bald
Auch das Leichte schwer

Geben ist nur möglich
Wenn man auch mal
Nehmen kann

Also nimm Dir
So viel Du vertragen kannst
Nimm Dir
Was immer Du brauchst
Nimm Dir trau Dich
Bitte Nimm nicht Alles
Ganz so ernst

Du gibst
Du gibst Alles
Alles was Du geben kannst
Das ist viel
Das ist mehr
Als die Welt von Dir verlangt

Und Du nimmst
Nimmst Dir Alles
Zu Herzen, was traurig macht
Sag mir wann
Hast Du das letzte Mal
An Dich gedacht

Weinen kann nur schaden
Wenn man gar nie
Lachen kann
Nimm Dir...

Setz Dich, entspann Dich
Der Tisch ist gedeckt
Gönn Dir was
Ruh Dich aus
Freu Dich, genieß es
Und laß alles los
Was Dich auch nervt
Laß es raus
Laß es raus

Und dann Nimm Dir
So viel Du vertragen kannst
Nimm Dir
Was immer Du brauchst...
Bitte nimm nicht alles ganz so ernst

Du gibst
Du nimmst
Geben ist nur möglich
Wenn man auch mal
Nehmen kann
Weinen kann nur schaden
Wenn man gar nie
Lachen kann
Du gibst

Du nimmst

Prends

Tu donnes
Tu donnes
Tu donnes tout
Tout ce que tu peux donner
Si c'est suffisant
Tu ne sais pas
Parce qu'aucun éloge
Ne dévore les doutes

Tu donnes
Jusqu'à ce qu'il ne te reste plus rien
Jusqu'à ce qu'il ne te reste plus rien
Tu es vide
Assez vide
Et bientôt, même les choses faciles
Te sembleront difficiles

Donner n'est possible
Que si l'on peut aussi
Prendre

Alors prends
Autant que tu peux supporter
Prends
Tout ce dont tu as besoin
Prends, ose
S'il te plaît, ne prends pas tout
Si au sérieux

Tu donnes
Tu donnes tout
Tout ce que tu peux donner
C'est beaucoup
C'est plus
Que ce que le monde exige de toi

Et tu prends
Tu prends tout
À cœur, ce qui rend triste
Dis-moi quand
La dernière fois que tu as
Pensé à toi

Pleurer ne peut que faire du mal
Si on ne peut jamais
Rire
Prends...

Assieds-toi, détends-toi
La table est mise
Offre-toi quelque chose
Repose-toi
Réjouis-toi, profite-en
Et laisse tout aller
Ce qui te rend nerveux
Laisse-le sortir
Laisse-le sortir

Et puis prends
Autant que tu peux supporter
Prends
Tout ce dont tu as besoin...
S'il te plaît, ne prends pas tout si au sérieux

Tu donnes
Tu prends
Donner n'est possible
Que si l'on peut aussi
Prendre
Pleurer ne peut que faire du mal
Si on ne peut jamais
Rire
Tu donnes

Tu prends