Текст и перевод песни Pur - Nimm Dir

Nimm Dir

Du gibst
Du gibst
Du gibst Alles
Alles was Du geben kannst
Ob es reicht
Weißt Du nicht
Weil kein Lob
Die Zweifel frißt

Du gibst
Bis Dir nichts mehr
Bis Dir nichts mehr bleibt
Du bist leer
Ziemlich leer
Und so fällt Dir bald
Auch das Leichte schwer

Geben ist nur möglich
Wenn man auch mal
Nehmen kann

Also nimm Dir
So viel Du vertragen kannst
Nimm Dir
Was immer Du brauchst
Nimm Dir trau Dich
Bitte Nimm nicht Alles
Ganz so ernst

Du gibst
Du gibst Alles
Alles was Du geben kannst
Das ist viel
Das ist mehr
Als die Welt von Dir verlangt

Und Du nimmst
Nimmst Dir Alles
Zu Herzen, was traurig macht
Sag mir wann
Hast Du das letzte Mal
An Dich gedacht

Weinen kann nur schaden
Wenn man gar nie
Lachen kann
Nimm Dir...

Setz Dich, entspann Dich
Der Tisch ist gedeckt
Gönn Dir was
Ruh Dich aus
Freu Dich, genieß es
Und laß alles los
Was Dich auch nervt
Laß es raus
Laß es raus

Und dann Nimm Dir
So viel Du vertragen kannst
Nimm Dir
Was immer Du brauchst...
Bitte nimm nicht alles ganz so ernst

Du gibst
Du nimmst
Geben ist nur möglich
Wenn man auch mal
Nehmen kann
Weinen kann nur schaden
Wenn man gar nie
Lachen kann
Du gibst

Du nimmst

Возьми себе

Ты отдаешь
Ты отдаешь
Ты отдаешь всё
Всё, что можешь отдать
Хватит ли этого
Ты не знаешь
Ведь отсутствие похвалы
Разъедает сомнения

Ты отдаешь
Пока у тебя ничего не
Пока у тебя ничего не останется
Ты опустошена
Совершенно опустошена
И поэтому скоро тебе
Тяжело дается даже самое легкое

Отдавать можно только
Если ты умеешь хоть иногда
Брать

Поэтому возьми себе
Столько, сколько сможешь вынести
Возьми себе
Всё, что тебе нужно
Возьми, не бойся
Прошу, не принимай всё
Так близко к сердцу

Ты отдаешь
Ты отдаешь всё
Всё, что можешь отдать
Это много
Это больше
Чем требует от тебя этот мир

А ты берешь
Берешь себе всё
Близко к сердцу, всё, что печалит
Скажи, когда
Ты в последний раз
Думала о себе

Плакать вредно
Если ты совсем не можешь
Смеяться
Возьми себе...

Присядь, расслабься
Стол накрыт
Побалуй себя
Отдохни
Радуйся, наслаждайся
И отпусти всё
Что тебя раздражает
Выпусти это
Выпусти это

А потом возьми себе
Столько, сколько сможешь вынести
Возьми себе
Всё, что тебе нужно...
Прошу, не принимай всё так близко к сердцу

Ты отдаешь
Ты берешь
Отдавать можно только
Если ты умеешь хоть иногда
Брать
Плакать вредно
Если ты совсем не можешь
Смеяться
Ты отдаешь

Ты берешь