Текст и перевод песни Pur - Ohne Dich

Ich steh' am Fenster, nein, ich wart' nicht auf dich
Kipp noch ein Bier weg, nein, ich denk nicht an dich
Bin ungebunden, nichts was mir blieb, ich bin frei
Genieß' die Stunden, dann eben allein! Gut!
Betten zerwühlen, war am schönsten mit dir
Und sich verstehen, war am tiefsten mit dir
Und auch mein Drachen stieg am höchsten mit dir

Ich wollt doch nur dein Bestes
Und das alles für mich
Und als Belohnung
Läßt Du mich jetzt im Stich
Glaub bloß nicht
Ich knie vor dir nieder
Ach, ich bin drüber weg, was glaubst'n du
'S war nur ein klitzekleiner Schrecken, den steck ich weg

Ich schaff' es ohne dich
Ganz bestimmt allein und ohne dich
Mir geht's doch gut
Ich fühl' mich fürchterlich, gar nicht gut
Ich schaff' es ganz und gar nicht ohne dich

Ich geh auf Parties, ach, ich hab so viel Spaß
Bleibt nur die Frage, Herrgott, warum bin ich so blaß
Nein, ich vermiß' dich nicht, aber ich trinke zuviel
Da muß ich durch, nee, wegen dir heul' ich nie

Da gibt's auch andere Frauen
Ich weiß, ich muß mich nur trauen
Denk nicht, ich war immer nur die allerehrlichste Haut
Doch daß du mich jetzt so in die Pfanne haust
Verzeih ich dir nie – Schluß und aus
Das hab ich wirklich nicht verdient, nein!

Ich schaff' es ohne dich
Ganz bestimmt allein und ohne dich
Mir geht's doch gut
Ich fühl' mich fürchterlich, gar nicht gut
Ich schaff' es ganz und gar nicht ohne dich

Ohne Dich
Bin nicht die Hälfte wert ohne Dich
Mir geht's beschissen
Ich fühl' mich fürchterlich, gar nicht gut
Ich schaff' es ganz und gar nicht ohne Dich

Я стою у окна, нет, я не ждал тебя
Опрокинь еще пива, нет, я не думаю о тебе
Я не связан, ничего, что осталось от меня, я свободен
Наслаждайся часами, а потом только один! Хорошо!
Растирание кроватей было самым красивым с тобой
И понять друг друга, было самым глубоким с тобой
И мой дракон тоже поднялся с тобой выше всех

Я просто хочу твоего лучшего
И все это для меня
И в качестве награды
Теперь ты подводишь меня
Просто не верь
Я преклоняю колени перед тобой
О, я ушел от этого, как ты думаешь
Это был просто небольшой ужас, который я убираю

Я справлюсь без тебя
Конечно, один и без тебя
Я в порядке
Я чувствую себя ужасно, совсем не хорошо
Я совсем не справлюсь без тебя

Я хожу на вечеринки, о, мне так весело
Остается только вопрос, Господи, почему я такой бледный
Нет, я не скучаю по тебе, но я слишком много пью
Я должен пройти через это, нет, из-за тебя я никогда не вою

Там есть и другие женщины
Я знаю, что мне просто нужно доверять
Не думай, что я всегда был самой нежной кожей
Но то, что ты сейчас так толкаешь меня на сковородку
Я никогда тебя не прощу – заключи и выключи
Я действительно этого не заслуживаю, нет!

Я справлюсь без тебя
Конечно, один и без тебя
Я в порядке
Я чувствую себя ужасно, совсем не хорошо
Я совсем не справлюсь без тебя

без тебя
Я не стою и половины без тебя
Я в дерьме
Я чувствую себя ужасно, совсем не хорошо
Я совсем не справлюсь без тебя