Текст и перевод песни Pur - PUR Mega Mix 3.0 2020

PUR Mega Mix 3.0 2020

Komm mit mir ins Abenteuerland
Auf deine eigene Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand

Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu's auf deine Weise
Deine Fantasie schenkt dir ein Land
Das Abenteuerland

Bis wir es, bis wir es, bis wir es
Zu Ende träumen
Bis wir es, bis wir es, bis wir es
Zu Ende träumen

Keiner weiß besser, als wir, wie das geht
Wenn wir es, wenn wir es, wenn wir es
Zu Ende träumen

Ich lieb dich
Egal wie das klingt, ich lieb dich
Ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir, ich lieb mich an dir
Ich lieb mich in dir fest

Oh, Ich lieb dich
Egal wie das klingt, ich lieb dich
Ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir, ich lieb mich an dir
Ich lieb mich in dir fest
Oh, wenn du mich nur lässt

Wir sind immer noch da
Immer noch am Leben
Wir sind immer noch da
Immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen
So wie es immer war
Wir sind immer noch da

Lena, du hast es oft nicht leicht
Wie weit die Kraft doch reicht
Wenn ich am Boden liege
Erzählst du mir, dass ich bald fliege

Lena, wie ein klarer, warmer Wind
Wenn die Tage stürmisch sind
Lass ich mich zu dir treiben
Seelen aneinander reiben

Du bist nicht hart im Nehmen
Du bist beruhigend weich
Dich nicht zu mögen, ist nicht leicht

Du bist kein Einzelkämpfer
Du bist so herrlich schwach
Vertrau mir und benutz mich
Wozu sind denn schließlich Freunde da?

Hör gut zu, du bist mein Glück
Und ich sing dir meine Lieder
Und ich nehm keins davon zurück
Ich lieb dich immer mehr

Hör gut zu, du bist mein Glück
Nicht immer, aber immer wieder
Bin ich total durch dich verzückt
Du bist mein echtes pures Glück

Wenn sie diesen Tango hört
Vergisst sie die Zeit
Wie sie jetzt lebt, ist weit, weit entfernt
Wie ein längst verglühter Stern

Wenn sie diesen Tango hört
Vergisst sie die Zeit
Wie sie jetzt lebt, ist weit, weit entfernt
Wie ein längst verglühter Stern

Wie ein längst verglühter Stern

PUR Mega Mix 3.0 2020

Come with me to the land of adventure
On your own journey
Come with me to the land of adventure
Admission costs your mind

Come with me to the land of adventure
And do it your way
Your imagination gives you a land
The land of adventure

Until we, until we, until we
Dream it to the end
Until we, until we, until we
Dream it to the end

No one knows better than us how to do this
When we, when we, when we
Dream it to the end

I love you
No matter how it sounds, I love you
I know it's true
Because I love myself with you, I love myself on you
I love myself in you firmly

Oh, I love you
No matter how it sounds, I love you
I know it's true
Because I love myself with you, I love myself on you
I love myself in you firmly
Oh, if you would only let me

We are still here
Still alive
We are still here
Still unyielding by nothing and no one
Just like it always was
We are still here

Lena, you often don't have it easy
How far the strength does go
When I'm down
You tell me that I'll soon fly

Lena, like a clear, warm wind
When the days are stormy
I let you carry me
Souls rubbing together

You're not tough
You're soothingly soft
Not to like you is not easy

You're not a lone fighter
You're so wonderfully weak
Trust me and use me
After all, that's what friends are for

Listen well, you are my happiness
And I sing my songs for you
And I take none of them back
I love you more and more

Listen well, you are my happiness
Not always, but again and again
I am totally enraptured by you
You are my real pure happiness

When she hears this tango
She forgets time
How she lives now is far, far away
Like a long-extinguished star

When she hears this tango
She forgets time
How she lives now is far, far away
Like a long-extinguished star

Like a long-extinguished star