Текст и перевод песни Pur - Parkbank

Parkbank

Es tut mir leid,
Wenn ich oft nicht richtig zuhör′,
Wenn ich in Gedanken und nicht wirklich bei dir bin.

Es tut mir leid, dass meine Sorgen, meine Nöte, meine Pläne,
Oft viel wichtiger, als deine für mich sind.

Doch es tut mir gar nicht leid, dass ich so fühle, wie ich fühl',
Nein, das tut mir nicht leid.

Ich kann dein Licht im Dunkeln sehn′,
Ich will mit dir den ganzen Weg lang gehn'.
Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn'.

Es tut mir leid, dass ich sehr oft übersehe,
Was du nicht nur für dich, sondern für uns beide tust.
Es tut mir leid, dass ich nicht immer zeigen kann und sagen kann,
Was in mir ist und ja, wie wichtig du mir bist.

Doch es tut mir gar nicht leid, dass es so ist, wie es jetzt ist,
Nein, das tut mir gar nicht leid.

Ich kann dein Licht im Dunkeln sehn′,
Ich will mit dir den ganzen Weg lang gehn′.
Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn'.

Oh oh oh~ La la na na na~

Ich kann dein Licht im Dunkeln sehn′,
Ich will mit dir den ganzen Weg~ lang gehn'.
Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn′.

Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn'...

Parkbank

I'm sorry,
If I often don't listen properly,
If I'm lost in thought and not really with you.

I'm sorry that my worries, my troubles, my plans,
Are often more important than yours to me.

But I'm not sorry at all that I feel the way I feel,
No, I'm not sorry about that.

I can see your light in the dark,
I want to go all the way with you.
With all the differences and problems,
I can still see us in the gray future,
Sitting on a park bench.

I'm sorry that I often overlook,
What you do not only for yourself, but for both of us.
I'm sorry that I can't always show and say,
What is in me and yes, how important you are to me.

But I'm not at all sorry that it is the way it is now,
No, I'm not sorry at all.

I can see your light in the dark,
I want to go all the way with you.
With all the differences and problems,
I can still see us in the gray future,
Sitting on a park bench.

Oh oh oh~ La la na na na~

I can see your light in the dark,
I want to go all the way with you~.
With all the differences and problems,
I can still see us in the gray future,
Sitting on a park bench.

With all the differences and problems,
I can still see us in the gray future,
Sitting on a park bench...