Текст и перевод песни Pur - Parkbank

Es tut mir leid,
Wenn ich oft nicht richtig zuhör′,
Wenn ich in Gedanken und nicht wirklich bei dir bin.

Es tut mir leid, dass meine Sorgen, meine Nöte, meine Pläne,
Oft viel wichtiger, als deine für mich sind.

Doch es tut mir gar nicht leid, dass ich so fühle, wie ich fühl',
Nein, das tut mir nicht leid.

Ich kann dein Licht im Dunkeln sehn′,
Ich will mit dir den ganzen Weg lang gehn'.
Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn'.

Es tut mir leid, dass ich sehr oft übersehe,
Was du nicht nur für dich, sondern für uns beide tust.
Es tut mir leid, dass ich nicht immer zeigen kann und sagen kann,
Was in mir ist und ja, wie wichtig du mir bist.

Doch es tut mir gar nicht leid, dass es so ist, wie es jetzt ist,
Nein, das tut mir gar nicht leid.

Ich kann dein Licht im Dunkeln sehn′,
Ich will mit dir den ganzen Weg lang gehn′.
Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn'.

Oh oh oh~ La la na na na~

Ich kann dein Licht im Dunkeln sehn′,
Ich will mit dir den ganzen Weg~ lang gehn'.
Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn′.

Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn'...

Сожалею,
Когда я часто не слушаю должным образом',
Когда я в мыслях, а на самом деле не с тобой.

Мне жаль, что мои заботы, мои трудности, мои планы,
Часто гораздо важнее, чем твои для меня.

Но мне совсем не жаль, что я чувствую то, что чувствую',
Нет, я не сожалею об этом.

Я вижу твой свет в темноте',
Я хочу пройти с тобой весь путь.
Со всеми различиями и проблемами,
Могу ли я довериться серому в будущем,
Сидя на скамейке в парке, вижу'.

Мне жаль, что я очень часто упускаю из виду,
Что ты делаешь не только для себя, но и для нас обоих.
Мне жаль, что я не всегда могу показать и сказать,
Что во мне, и да, насколько ты важен для меня.

Но мне совсем не жаль, что все так, как сейчас,
Нет, мне совсем не жаль.

Я вижу твой свет в темноте',
Я хочу пройти с тобой весь путь.
Со всеми различиями и проблемами,
Могу ли я довериться серому в будущем,
Сидя на скамейке в парке, вижу'.

Oh Oh Oh~ La la na na na~

Я вижу твой свет в темноте',
Я хочу идти с тобой всю дорогу~ долго.
Со всеми различиями и проблемами,
Могу ли я довериться серому в будущем,
Сидя на скамейке в парке, вижу'.

Со всеми различиями и проблемами,
Могу ли я довериться серому в будущем,
Сидя на скамейке в парке, вижу'...