Текст и перевод песни Pur - Party Mix I

Party Mix I

Du bist nicht hart im Nehmen,
Du bist beruhigend weich
Dich nicht zu mögen, ist nicht leicht
Wow, hohoho
Du bist kein Einzelkämpfer,
Du bist so herrlich schwach
Vertrau′ mir und benutz' mich,
Wozu sind denn schließlich Freunde da -a

Ich lieb′ dich, egal wie das klingt,
Ich lieb' dich, ich weiß, daß es stimmt,
Denn ich lieb' mich bei dir,
Ich lieb′ mich an dir,
Ich lieb′ mich in dir fest.
Wooh, ich lieb' dich, egal wie das klingt,
Ich lieb′ dich, ich weiß, daß es stimmt,
Denn ich lieb' mich bei dir,
Ich lieb′ mich an dir,
Ich leib' mmich in dir fest
Wooh, wenn du mich nur läßt

Hör gut zu, du bist mein Glück,
Und ich sing′ dir meine Lieder
Und ich nehm' keins' davon zurück
Iich lieb′ dich immer mehr
Hör gut zu, du bist mein Glück
Nicht immer, aber immer wieder
Bin ich total durch dich verzückt
Du bist mein echtes pures Glück

Wenn du da bist, wenn du Licht siehst,
Und das zum allerersten Mal
Wenn sie dich sieht, wenn du mich siehst,
Dann glaub′ ich, werden Wunder wahr
Wir stehen dir bei, oh wir zwei
Wir stehen dir bei -ei -ei

Lena, du hast es oft nicht leicht,
Wie weit die Kraft auch reicht
Wenn ich am Boden liege,
Erzählst du mir, daß ich bald fliege
Lena, wie ein kleiner warmer Wind,
Wenn die Tage stürmisch sind,
Laß' ich mich zu dir treiben,
Seelen aneinander reiben

Hab′ mich wieder mal an dir betrunken
Hochprozentig Liebesrausch,
Den schlaf' ich mit dir aus, wohow
Bin schon ganz und gar in uns versunken,
Heiße Haut als Himmelbett
Nie mehr voneinander,
Nie mehr voneinander,
Nie mehr voneinander - weg

Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen,
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen,
(Halt mich, halt mich fest und drück′ mich, so fest du kannst)
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest du kannst)
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen

Party Mix I

You are not tough
You are wonderfully soft
It is hard not to like you
Wow, hohoho
You are not a hard worker,
You are so marvelously weak
Trust me and use me,
What are friends for after all -a

I love you, no matter how it sounds,
I love you, I know it's true,
Because I love me by your side,
I love me on you,
I love me in you firmly.
Wooh, I love you, no matter how it sounds,
I love you, I know it's true,
Because I love me by your side,
I love me on you,
I love mmich in you firmly
Wooh, if you just let me

Listen carefully, you are my happiness,
And I sing my songs to you
And I take none of them back
I always love you more and more
Listen carefully, you are my happiness
Not always, but again and again
I am totally captivated by you
You are my true pure happiness

When you are here, when you see light,
And that for the very first time
When she sees you, when you see me,
Then I believe that miracles will come true
We stand by you, oh the two of us
We stand by you -ei -ei

Lena, you often don't have it easy,
No matter how strong you are
When I'm down on the floor,
You tell me that I will soon fly
Lena, like a gentle warm wind,
When the days are stormy,
I let myself drift towards you,
Souls rub against each other

I got drunk on you again
High-proof love intoxication,
I'll sleep it off with you, whohow
I'm already immersed in us,
Hot skin as a canopy bed
Never apart,
Never apart,
Never apart - away

You flash at me with your sparkly pearl eyes,
It feels so good, there is so much in it for me
You flash at me with your sparkly pearl eyes,
(Hold me, hold me tight and squeeze me as hard as you can)
It feels so good, there is so much in it for me
(Hold me, hold me tight and squeeze me as hard as you can)
You flash at me with your sparkly pearl eyes