Текст и перевод песни Pur - Party Mix I

Party Mix I

Du bist nicht hart im Nehmen,
Du bist beruhigend weich
Dich nicht zu mögen, ist nicht leicht
Wow, hohoho
Du bist kein Einzelkämpfer,
Du bist so herrlich schwach
Vertrau′ mir und benutz' mich,
Wozu sind denn schließlich Freunde da -a

Ich lieb′ dich, egal wie das klingt,
Ich lieb' dich, ich weiß, daß es stimmt,
Denn ich lieb' mich bei dir,
Ich lieb′ mich an dir,
Ich lieb′ mich in dir fest.
Wooh, ich lieb' dich, egal wie das klingt,
Ich lieb′ dich, ich weiß, daß es stimmt,
Denn ich lieb' mich bei dir,
Ich lieb′ mich an dir,
Ich leib' mmich in dir fest
Wooh, wenn du mich nur läßt

Hör gut zu, du bist mein Glück,
Und ich sing′ dir meine Lieder
Und ich nehm' keins' davon zurück
Iich lieb′ dich immer mehr
Hör gut zu, du bist mein Glück
Nicht immer, aber immer wieder
Bin ich total durch dich verzückt
Du bist mein echtes pures Glück

Wenn du da bist, wenn du Licht siehst,
Und das zum allerersten Mal
Wenn sie dich sieht, wenn du mich siehst,
Dann glaub′ ich, werden Wunder wahr
Wir stehen dir bei, oh wir zwei
Wir stehen dir bei -ei -ei

Lena, du hast es oft nicht leicht,
Wie weit die Kraft auch reicht
Wenn ich am Boden liege,
Erzählst du mir, daß ich bald fliege
Lena, wie ein kleiner warmer Wind,
Wenn die Tage stürmisch sind,
Laß' ich mich zu dir treiben,
Seelen aneinander reiben

Hab′ mich wieder mal an dir betrunken
Hochprozentig Liebesrausch,
Den schlaf' ich mit dir aus, wohow
Bin schon ganz und gar in uns versunken,
Heiße Haut als Himmelbett
Nie mehr voneinander,
Nie mehr voneinander,
Nie mehr voneinander - weg

Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen,
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen,
(Halt mich, halt mich fest und drück′ mich, so fest du kannst)
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest du kannst)
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen

Party Mix I

Tu n'es pas coriace,
Tu es incroyablement douce
Il n'est pas facile de ne pas t'aimer,
Wow, hohoho
Tu n'es pas un loup solitaire,
Tu es si délicieusement faible
Fais-moi confiance et utilise-moi,
Après tout, à quoi servent les amis -a

Je t'aime, peu importe comment cela sonne,
Je t'aime, je sais que c'est vrai,
Parce que je m'aime avec toi,
Je m'aime avec toi,
Je m'aime profondément en toi.
Wooh, je t'aime, peu importe comment cela sonne,
Je t'aime, je sais que c'est vrai,
Parce que je m'aime avec toi,
Je m'aime avec toi,
Je m'aime profondément en toi
Wooh, si tu me le permets

Écoute bien, tu es mon bonheur,
Et je te chante mes chansons
Et je ne retire rien de tout cela
Je t'aime de plus en plus
Écoute bien, tu es mon bonheur
Pas toujours, mais toujours à nouveau
Je suis complètement fasciné par toi
Tu es mon vrai bonheur pur

Quand tu es là, quand tu vois la lumière,
Et pour la toute première fois
Quand elle te voit, quand tu me vois,
Alors je crois que les miracles se produiront
Nous sommes là pour toi, oh nous deux
Nous sommes là pour toi -ei -ei

Lena, tu n'as souvent pas la vie facile,
Quelle que soit la portée de ta force
Quand je suis au fond du trou,
Tu me dis que je volerai bientôt
Lena, comme un petit vent chaud,
Quand les jours sont orageux,
Je me laisse porter vers toi,
Les âmes se frottent l'une contre l'autre

Je me suis à nouveau enivré de toi
Un élixir d'amour fort,
Je vais dormir avec toi, wohow
Je suis déjà complètement absorbé par nous,
Une peau chaude comme un lit céleste
Plus jamais l'un sans l'autre,
Plus jamais l'un sans l'autre,
Plus jamais l'un sans l'autre - weg

Tu me regardes avec tes yeux perlés scintillants,
C'est si bon, il y a tellement de choses pour moi là-dedans
Tu me regardes avec tes yeux perlés scintillants,
(Tiens-moi, tiens-moi serré et serre-moi, aussi fort que tu peux)
C'est si bon, il y a tellement de choses pour moi là-dedans
(Tiens-moi, tiens-moi serré et serre-moi, aussi fort que tu peux)
Tu me regardes avec tes yeux perlés scintillants