Текст и перевод песни Pur - Rolf Rockt

Rolf Rockt

Das Bandfoto 1978
Hängt noch immer an der Wand
Wir waren damals zu sechst
Er gab so gut wie nie
Seine Gitarre aus der Hand

Die längste Mähne und den stursten Kopf
Und ein riesengrosses Herz
Er konnte nerven und begeistern
Und ein Freund sein doch dann
Am Ende stand der Schmerz

All seine Pläne hat der Krebs durchkreuzt
Er musste viel viel zu früh gehen
Doch seine Träume nahm er mit
Und wenn ich an ihn denke
Kann ich ihn vor mir sehn

Ref. Rolf rockt den (im) Himmel > die Klammer belassen!
Rolf rockt mit einer göttlichen Band
Rolf rockt jetzt für alle Engel
Bei freiem Eintritt
Free Drinks and open-end

Die Headbanger sind dort goldgelockt
Es gibt Applaus vom Engelschor
Neben ihm Jimi Hendrix
Auf der Wolkenbühne
Die Beatles John und George davor

Doch was ihn sicher am meisten freut
Denn das hat er so vermisst
Ist der Blick auf
1. Reihe Wolke 9 links vorn
In Mutters strahlendes Gesicht

Ref... Rolf rockt...

Du fehlst uns
Wir hoffen, dass jeder Engel dann
Wenn wir Dich besuchen
Dein Lied auch singen kann

Rolf Rocks

The band photo from 1978
Still hangs on the wall
There were six of us back then
He hardly ever let go
His guitar from his hand

The longest mane and the most stubborn head
And a huge heart
He could be annoying and inspiring
And a friend but then
In the end, there was the pain

Cancer thwarted all his plans
He had to leave far too soon
But he took his dreams with him
And when I think of him
I can see him before me

Ref. Rolf rocks in (heaven) > keep the parenthesis!
Rolf rocks with a divine band
Rolf now rocks for all the angels
With free entry
Free drinks and open-end

The headbangers there have golden curls
There is applause from the angel choir
Jimi Hendrix next to him
On the cloud stage
The Beatles John and George in front of it

But what surely pleases him most
Because he missed it so much
Is the view of
1st row cloud 9 left front
Into mother's radiant face

Ref... Rolf rocks...

We miss you
We hope that every angel then
When we visit you
Can sing your song too