Текст и перевод песни Pur - Ruhe

Ruhe

Endlich
Die Ruhe kehrt ein
Und läßt sich nieder
Von uns beiden erwartet

Mondlicht
Komm' und hilf uns dabei
Minuten verwandeln wir
In stille Momente

Ohne Trubel
Den Lärm
Die Geschwätzigkeit
Ohne die hat
Die uns treibt
Ist der Weg wieder frei
Zueinander
Liebe braucht pflege und zeit

Dein Mund an meinem Ohr
Flüstert leise
Diesen wundersamen Schauer
Auf meine Haut

Dein Herz an meiner Brust
Schlägt und atmet
Diese wundervolle Lust
Dir ganz
Ganz nahe zu sein

Friedlich
In die Nacht getaucht
Kein böses Wort
Nicht mal ein böser Gedamke

Ich fühl' dich
Diese ruhige Kraft
Streichelt die Angst
Aus meinen häßlichen Träumen

All dieser Trubel
Die Gier und die Ungeduld
Und all der Neid
Der uns frißt
Wird verbannt und verstoßen
Diesen Augenblick lang
Weiß ich endlich
Was du mir bist

Dein Mund an meinem Ohr
Flüstert leise
Diesen wundersamen Schauer
Auf meine Haut

Dein Herz an meiner Brust
Schlägt und atmet
Diese wundervolle Lust
Dir nahe zu sein

Du bist der Mund
Der mich fragt
Der nur wahre Antworten gelten läßt
Und du bist das Herz
Das es wagt
Mich im Sturm zu warnen und mich nicht verläßt
Die Ruhe
Die Ruhe kehrt zurück

Dein Mund an meinem Ohr
Flüstert leise
Diesen wundersamen Schauer
Auf meine Haut

Dein Herz an meiner Brust
Schlägt und atmet
Diese wundervolle Lust
Dir ganz
Ganz nahe zu sein

Moment of Peace

Finally
Tranquility settles in
And calms down
We both waited for this

Moonlight
Come and help us
We're turning minutes
Into silent moments

Without hustle and bustle
The noise
The chattiness
Without what has
Been driving us
The way to each other is clear again
To each other
Love needs time and care

Your mouth to my ear
Whispering softly
This wonderful shiver
On my skin

Your heart on my chest
Beats and breathes
This wonderful desire
To be close
Very close to you

Peaceful
Dipped into the night
Not a single bad word
Not even a wicked thought

I feel you
This calm power
Strokes the fear
From my ugly dreams

All this hustle
The greed and impatience
And all the envy
That consumes us
Is banished and cast out
For this moment
I finally know
What you are to me

Your mouth to my ear
Whispering softly
This wonderful shiver
On my skin

Your heart on my chest
Beats and breathes
This wonderful desire
To be close to you

You are the mouth
That asks me questions
That only allows real answers
And you are the heart
That dares
To warn me in the storm and never leaves me
The peace
The peace returns

Your mouth to my ear
Whispering softly
This wonderful shiver
On my skin

Your heart on my chest
Beats and breathes
This wonderful desire
To be all yours
To be very close to you