Текст и перевод песни Pur - Sacre-coeur

Sacre-coeur

Sonntag Morgen am Mont Martre,
Die Touristen strömen den Berg hoch
Zur Messe in die Kirche Sacre Coeur.
Er steht am Rand der Menschenschlange
Hält die off'ne Hand nach vorn
Die Würde eines Menschen tut sich manchmal schwer,
Weil er da steht wo er steht
Kann der den Seelenfrieden stör'n.
Die Blicke, die ihn streifen, kann er fühlen, kann er hör'n

Er sieht sie nicht
Sie seh'n ihn nicht
Bleibt nur der Wunsch es werde Licht

Er sieht sie nicht
Sie seh'n ihn nicht
Sie überseh'n ihn
Es werde Licht
Es werde Licht

Nach der Messe nimmt er die Gewissen in die Pflicht.
Er wartet draußen, die Gebete steigern seinen Bettellohn.
Keiner fragt nach seinen Augen,
Was ihm zustieß, hierher trieb.
Wenn er genug hat, dann verschwindet er in einer Metrostation.
Die Tauben von Paris sind es, die seine Story hör'n.
Die anderen mag er damit nicht beim Sight-Seeing stör'n.

Er sieht sie nicht
Sie seh'n ihn nicht
Bleibt nur der Wunsch es werde Licht

Er sieht sie nicht
Sie seh'n ihn nicht
Sie überseh'n ihn
Es werde Licht

Sacre Coeur, heiliges Herz tief in uns drin
Du bist nicht blind, du kannst es seh'n Herz Augenlicht
Ob wir sehenswürdig sind
Ob wir sehenswürdig sind
Ob wir sehenswürdig sind

Bleibt nur der Wunsch es werde Licht

Er sieht uns nicht,
Wir seh'n ihn nicht,
Bleibt nur der Wunsch es werde Licht

Er sieht uns nicht,
Wir seh'n ihn nicht,
Wir überseh'n ihn,
Es werde Licht,
Es werde Licht,
Es werde Licht

Sacre-cœur

Dimanche matin au Mont Martre,
Les touristes affluent en haut de la colline
Pour la messe à l'église du Sacré-Cœur.
Il se tient au bord de la file d'attente
Tendant la main ouverte vers l'avant
La dignité d'un homme a parfois du mal à se maintenir,
Parce qu'il est là où il est
Peut-il troubler la paix intérieure.
Les regards qui le frôlent, il peut les sentir, il peut les entendre

Il ne les voit pas
Ils ne le voient pas
Ne reste que le souhait que la lumière vienne

Il ne les voit pas
Ils ne le voient pas
Ils le regardent
Que la lumière vienne
Que la lumière vienne

Après la messe, il met les consciences à l'épreuve.
Il attend dehors, les prières augmentent son salaire de mendiant.
Personne ne demande à ses yeux,
Ce qui lui est arrivé, ce qui l'a poussé ici.
Quand il en a assez, il disparaît dans une station de métro.
Ce sont les pigeons de Paris qui écoutent son histoire.
Il ne veut pas déranger les autres avec leur tourisme.

Il ne les voit pas
Ils ne le voient pas
Ne reste que le souhait que la lumière vienne

Il ne les voit pas
Ils ne le voient pas
Ils le regardent
Que la lumière vienne

Sacre Coeur, cœur sacré au plus profond de nous
Tu n'es pas aveugle, tu peux le voir, cœur lumière des yeux
Si nous sommes dignes d'être vus
Si nous sommes dignes d'être vus
Si nous sommes dignes d'être vus

Ne reste que le souhait que la lumière vienne

Il ne nous voit pas,
Nous ne le voyons pas,
Ne reste que le souhait que la lumière vienne

Il ne nous voit pas,
Nous ne le voyons pas,
Nous le regardons,
Que la lumière vienne,
Que la lumière vienne,
Que la lumière vienne