Текст и перевод песни Pur - Schein und Sein

Schein und Sein

Leider, leider, können wir uns nicht durchschau'n
Wir können auch nicht in die Zukunft sehn.
Und leider, leider, gibt es keine Sicherheiten,
Alles kann einmal zu Ende geh'n.

Jetzt und hier und
Zwischen uns ist alles so wie's sein soll
Nicht nur scheinbar sondern wahr
Jetzt und hier sind
Lügen und Versprechen gleichfalls überflüssig
Alles selten klar

Schein und Sein

Was ist denn noch wirklich
Was wirkt auf dich ein

Zwischen Schein und Sein

Brauchen wir einander um die Zweifel zu teil'n

Du kannst nicht wissen nur vertrau'n
Nie sicher sein nur darauf bau'n
Nur glauben, dass es gut geht dass es zählt

Du kannst nicht halten was zerfließt
Nur sehen was sich dir erschließt
Du scheinst nicht nur du bist Teil dieser Welt

Schein und Sein

Was ist denn noch wirklich,
Was wirkt auf dich ein

Zwischen Schein und Sein

Brauchen wir einander um die Zweifel zu teil'n

Um die Wunden zu heil'n

Um auch die Liebe zu teil'n

Ich bin dein, du bist mein

Bleib ich dein, bleibst du mein

Schein und Sein

Schein und Sein

Zwischen Schein und Sein

Brauchen wir einander um die Zweifel zu teil'n

Du kannst nicht wissen nur vertrau'n
Nie sicher sein nur darauf bau'n
Nur glauben, dass es gut geht dass es zählt

Du kannst nicht halten was zerfließt
Nur sehen was sich dir erschließt
Du scheinst nicht nur du bist Teil dieser Welt

Schein und Sein

Schein und Sein

Ja du scheinst nicht nur du bist Teil dieser Welt

Видимость и Сущность

К сожалению, к сожалению, мы не можем видеть друг друга насквозь,
Мы не можем видеть и будущее.
И к сожалению, к сожалению, нет никаких гарантий,
Все может однажды закончиться.

Здесь и сейчас
Между нами все так, как должно быть,
Не только кажется, но и является правдой.
Здесь и сейчас
Ложь и обещания одинаково излишни,
Все так редко ясно.

Видимость и Сущность

Что же все еще реально?
Что на тебя влияет?

Между видимостью и сущностью

Мы нуждаемся друг в друге, чтобы разделить сомнения,

Ты не можешь знать, только доверять.
Никогда не быть уверенной, только на это надеяться.
Только верить, что все будет хорошо, что это имеет значение.

Ты не можешь удержать то, что ускользает,
Только видеть то, что тебе открывается.
Ты не только кажешься, ты - часть этого мира.

Видимость и Сущность

Что же все еще реально?
Что на тебя влияет?

Между видимостью и сущностью

Мы нуждаемся друг в друге, чтобы разделить сомнения,

Чтобы залечить раны,

Чтобы разделить и любовь.

Я твой, ты моя.

Останусь ли я твоим, останешься ли ты моей?

Видимость и Сущность

Видимость и Сущность

Между видимостью и сущностью

Мы нуждаемся друг в друге, чтобы разделить сомнения,

Ты не можешь знать, только доверять.
Никогда не быть уверенной, только на это надеяться.
Только верить, что все будет хорошо, что это имеет значение.

Ты не можешь удержать то, что ускользает,
Только видеть то, что тебе открывается.
Ты не только кажешься, ты - часть этого мира.

Видимость и Сущность

Видимость и Сущность

Да, ты не только кажешься, ты - часть этого мира.