Текст и перевод песни Pur - Schneckenfreund

Schneckenfreund

Du mein allerbester Schneckenfreund, du Grbchenakrobat, Du charmanter
Grougiger Prinzregent Du liebenswrdiger Diktator der jede Gnade kennt Du wissensdurstig, lebenshungrig Kind Du gibst dem Ganzen einen beseren Sinn

Wenn der alltgliche kalte Wind durch die Seelenritzen pfeift wenn die Lust am Spa sich ngstlich versteckt
Dann nimm mich in die Arme bis dann nur noch Liebe bleibt und erzhl, was hast Du heute entdeckt?

Chorus
In meinem Leben hab ich unanstndig Glck, Denn es gibt Dich!
In meinem Leben wr es leerer, fader, trister. Ohne Dich aus heiterem Himmel
Hier direkt in meine Welt. Du hilfst mir, bist mir Kumpel und Held

Ja der Duden hat lngst ausgedient aus deinem sen Mund klingt die Sprache witzig, neu und frech und bunt.
Du spielst den ganzen tag, gehst den Wunder auf den grund. Und dein Lachen steckt zwar an, ist doch gesund.
Wenn die ersten fiesen Monster dann sich in dein Zimmer traun, dann leih ich Dir den ntigen Mut.
Wir werden sie solang es geht vertreiben und verhaun oder besser noch, du lachst sie kaputt.

Chorus. In meinem Leben...

Du mein allerbester Teddystreichler
Der beim schlafen "Schnuckeln" trumt
Du mein aller-, allerbester Schneckenfreund.

In meinem Leben

Друг улиток

Ты, мой самый лучший друг улиток, акробат канавок, ты, очаровательный,
ворчливый принц-регент, ты, любезный диктатор, знающий всякую милость. Ты, любознательный, жаждущий жизни ребенок. Ты придаешь всему лучший смысл.

Когда повседневный холодный ветер свистит сквозь щели в душе, когда жажда веселья боязливо прячется,
тогда обними меня, пока не останется только любовь, и расскажи, что ты сегодня открыла?

Припев
В моей жизни мне неприлично повезло, потому что есть ты!
В моей жизни было бы пусто, пресно, тоскливо. Без тебя, словно луч света из ясного неба,
прямо в мой мир. Ты помогаешь мне, ты мой друг и герой.

Да, словарь давно устарел, из твоих сладких уст язык звучит забавно, ново, дерзко и ярко.
Ты играешь весь день, исследуешь чудеса до основания. И твой смех, хоть и заразителен, но полезен.
Когда первые противные монстры посмеют проникнуть в твою комнату, тогда я дам тебе необходимую смелость.
Мы будем прогонять и колотить их, пока это возможно, или, еще лучше, ты рассмешишь их до смерти.

Припев. В моей жизни...

Ты, мой самый лучший гладильщик плюшевых мишек,
которая во сне видит сны о "ласках",
ты, мой самый, самый лучший друг улиток.

В моей жизни