Текст и перевод песни Pur - Sie sieht die Sonne

Sie sieht die Sonne

Wenn die Sterne günstig stehn,
Und der Mond die Nacht bestrahlt,
Wenn die Stille spricht,
Dann ist sie allem Unbegreiflichen so nah.
Wenn du sie ganz dringend brauchst,
Auch noch ihre Macken magst,
Wenn du dich auf sie verläßt,
Dann fragt sie nicht, dann ist sie einfach da.

In ihr wohnen kleine kostbare Talente,
Eins davon ist, immer wieder gut zu tun,
Ihr liegt an mir, sie läßt mir freien Raum,
Und schenkt mir den Platz,
Mich an ihrer Seite auszuruh'n.

Refrain:
Sie sieht durch die Wolken die Sonne,
Und stellt sich hart in den Wind,
Sie ist nie zu bequem,
Sie hat mir gezeigt,
Wie Leichtigkeit gelingt,
Wie einfach so was klingt.

Ya!

Wenn sie ihre Hand auflegt,
Ihre kleinen Wunder wirkt,
Dann bin ich wehrlos, völlig hin und weg,
Das grenzt an Zauberei.
Ob sie durch die Küche tanzt,
Oder Atmosphäre schafft.
Ihr müßtet sie mal sehn und mich verstehn,
Auch wenn ich übertreib.
Und ein Lachen, das sich quält, das durchschaut sie.
Ein gelangweiltes Gespräch ist ihr zuviel.
Doch keinem Streit, der ihr nötig scheint,
Geht sie aus dem Weg,
Sie leistet sich ihren eigenen Stil.

Refrain x3 (2nd time leaves out last line of refrain)

She Sees the Sun

When the stars are in a good mood,
And the moon shines in the night,
When the silence speaks,
Then she is so close to all that is incomprehensible.
When you urgently need her,
Even when her quirks,
When you rely on her,
Then she doesn't ask, then she is simply there.

Little precious talents reside within her,
One of them is to always do good,
She cares about me, she gives me free space,
And gives me the space,
To rest by her side.

Chorus:
She sees the sun through the clouds,
And stands firm against the wind,
She is never too comfortable,
She has shown me,
How ease is achieved,
How easy it sounds.

Yeah!

When she lays her hand on me,
Her little wonders work,
Then I am defenseless, completely lost and gone,
It borders on witchcraft.
Whether she dances through the kitchen,
Or creates atmosphere.
You should see her and understand me,
Even if I exaggerate.
And a laugh that torments itself, she sees through it.
A bored conversation is too much for her.
But no argument that seems necessary to her,
She avoids,
She has her own style.

Chorus x3 (2nd time leaves out last line of chorus)