Текст и перевод песни Pur - Supermann

Supermann

Ich bin doch wirklich ein Supermann
Und stell mich wieder wie ein Trottel an
Ich hab wohl rein gar nichts kapiert -wooh
Was du sagst hört sich logisch an,
Wenn man wie du praktisch denken kann
Der Ochs vom Berg ist fasziniert - wooh

Wie du planst, wie du lenkst, wie du organisierst
Und die Übersicht nie verlierst
Das hat Klasse, das ist groß
Konkurrenzlos
Wenn du mich runterputzt,
Dann vergiss bitte nicht
Jeder Schatten braucht sein Licht
Meine Fehler mach ich unabsichtlich

Manchmal zuviel,
Doch selten genug
Ich tu was ich kann,
Ob blöd oder klug
Es ist manchmal zu wenig
Und manchmal da reicht′s
Ich kann's nur versuchen
Nicht immer ganz leicht

Dich zu sehen macht mich tierisch an,
So dass ich mich kaum beherrschen kann
Du bist die allerschönste Frau - für mich
Du weißt doch, ich bin dein Supermann,
Der viel mehr als nur singen kann
Ich geb mir Mühe, gib mir dich - nur Dich

Wie du riechst, wie du küsst
Wie du elektrisierst
Mit deinem Körper kommunizierst
Das hat Klasse, das ist groß
Was ist jetzt los
Jedes Hoch hat ein Tief
Und da steck ich nicht drin
Ein Tief ohne höheren Sinn
Verzeih′ mir, dass ich heute nicht in Form bin

Manchmal zuviel

Супермен

Я ведь настоящий супермен,
А веду себя как болван.
Кажется, я совсем ничего не понял - у-ух.
То, что ты говоришь, звучит логично,
Когда мыслишь так практично,
Бык с горы в восхищении - у-ух.

Как ты планируешь, как управляешь, как организовываешь,
И никогда не теряешь контроль,
Это класс, это круто,
Вне конкуренции.
Когда ты меня отчитываешь,
Пожалуйста, не забывай,
Что каждой тени нужен свой свет.
Я делаю ошибки не нарочно.

Иногда слишком много,
Но редко достаточно.
Я делаю, что могу,
Глупо или умно.
Иногда этого слишком мало,
А иногда хватает.
Я могу только пытаться,
Это не всегда легко.

Когда я вижу тебя, меня безумно тянет к тебе,
Я едва могу себя контролировать.
Ты самая красивая женщина - для меня.
Ты же знаешь, я твой супермен,
Который может гораздо больше, чем просто петь.
Я стараюсь, отдайся мне - только мне.

Как ты пахнешь, как ты целуешь,
Как ты возбуждаешь,
Как ты общаешься своим телом,
Это класс, это круто.
Что сейчас происходит?
У каждого подъема есть спад,
И я в нем не нахожусь.
Спад без всякого смысла.
Прости, что я сегодня не в форме.

Иногда слишком много.