Текст и перевод песни Pur - Vermiss Dich

Vermiss Dich

Die Tage ziehen
Wieder schneller vorüber
Und ich schlafe ganz gut
Die Tabletten, ja, die
Brauch ich nicht mehr
Ich bin ruhig
Alles wird wieder gut

Ich sitz im weißen Zimmer
Rede über Dich und
Was da war
Der Mann mir gegenüber
Macht mir meine
Fortschritte klar

Denn ich vermiß Dich
Vermiß Dich
Nicht mehr so sehr
Ja ich vergeß Dich
Vergeß Dich
Jeden Tag mehr
Jeden Tag ein bisschen mehr

Ich war am Ende
War ein sinkendes Schiff
War fertig mit der Welt
Ein tragischer
Ein tiefgefallener
Liebeskranker Held

Doch Du würdest ziemlich staunen
Wie gut ich mich erhole
Ab und an
Ja da gelingt es mir
Zu zeigen
Daß ich noch und wieder
Lächeln kann
Denn ich vermiß Dich...

Ich hab es wiedergefunden
Es war gebrochen, entzwei
Doch es schlägt einfach
Weiter und weiter
Als wäre nichts schlimmes dabei
Als wäre nichts schlimmes dabei
Es schlägt, als wäre nichts schlimmes dabei

Ich vermiß Dich...

Ich vergess Dich nie so ganz

Miss You

The days go by
Again faster
And I sleep quite well
The tablets, yes, those
I don't need anymore
I'm calm
Everything will be fine again

I sit in the white room
Talk about you and
What was there
The man across from me
Makes my
Progress clear

Because I miss you
Miss you
Not so much anymore
Yes, I forget you
Forget you
Every day more
Every day a little more

I was at the end
Was a sinking ship
Was done with the world
A tragic
A low-fallen
Lovesick hero

But you would be pretty amazed
How well I recover
Every now and then
Yes, I manage
To show
That I can and will again
Smile
Because I miss you...

I have found it again
It was broken, in two
But it simply beats
Further and further
As if nothing bad was happening
As if nothing bad was happening
It beats, as if nothing bad was happening

I miss you...

I will never forget you completely