Текст и перевод песни Pur - Vermiss Dich

Vermiss Dich

Die Tage ziehen
Wieder schneller vorüber
Und ich schlafe ganz gut
Die Tabletten, ja, die
Brauch ich nicht mehr
Ich bin ruhig
Alles wird wieder gut

Ich sitz im weißen Zimmer
Rede über Dich und
Was da war
Der Mann mir gegenüber
Macht mir meine
Fortschritte klar

Denn ich vermiß Dich
Vermiß Dich
Nicht mehr so sehr
Ja ich vergeß Dich
Vergeß Dich
Jeden Tag mehr
Jeden Tag ein bisschen mehr

Ich war am Ende
War ein sinkendes Schiff
War fertig mit der Welt
Ein tragischer
Ein tiefgefallener
Liebeskranker Held

Doch Du würdest ziemlich staunen
Wie gut ich mich erhole
Ab und an
Ja da gelingt es mir
Zu zeigen
Daß ich noch und wieder
Lächeln kann
Denn ich vermiß Dich...

Ich hab es wiedergefunden
Es war gebrochen, entzwei
Doch es schlägt einfach
Weiter und weiter
Als wäre nichts schlimmes dabei
Als wäre nichts schlimmes dabei
Es schlägt, als wäre nichts schlimmes dabei

Ich vermiß Dich...

Ich vergess Dich nie so ganz

Je t'oublie

Les jours passent
Encore plus vite
Et je dors bien
Les pilules, oui, les
Je n'en ai plus besoin
Je suis calme
Tout va bien

Je suis assis dans une pièce blanche
Je parle de toi et
De ce qui était
L'homme en face de moi
Me fait comprendre mes
Progrès

Parce que je te manque
Tu me manques
Pas autant qu'avant
Oui, je t'oublie
Je t'oublie
Un peu plus chaque jour
Un peu plus chaque jour

J'étais au bout du rouleau
J'étais un navire qui coulait
J'en avais fini avec le monde
Un tragique
Un héros tombé en disgrâce
Amoureux malade

Mais tu serais étonné
De voir comment je me rétablis
Parfois
Oui, j'arrive
À montrer
Que je peux encore
Sourire
Parce que tu me manques...

Je l'ai retrouvé
Il était brisé, en deux
Mais il bat toujours
Encore et encore
Comme si rien de grave n'était arrivé
Comme si rien de grave n'était arrivé
Il bat, comme si rien de grave n'était arrivé

Tu me manques...

Je ne t'oublierai jamais complètement