Текст и перевод песни Pur - Vermiss Dich

Vermiss Dich

Die Tage ziehen
Wieder schneller vorüber
Und ich schlafe ganz gut
Die Tabletten, ja, die
Brauch ich nicht mehr
Ich bin ruhig
Alles wird wieder gut

Ich sitz im weißen Zimmer
Rede über Dich und
Was da war
Der Mann mir gegenüber
Macht mir meine
Fortschritte klar

Denn ich vermiß Dich
Vermiß Dich
Nicht mehr so sehr
Ja ich vergeß Dich
Vergeß Dich
Jeden Tag mehr
Jeden Tag ein bisschen mehr

Ich war am Ende
War ein sinkendes Schiff
War fertig mit der Welt
Ein tragischer
Ein tiefgefallener
Liebeskranker Held

Doch Du würdest ziemlich staunen
Wie gut ich mich erhole
Ab und an
Ja da gelingt es mir
Zu zeigen
Daß ich noch und wieder
Lächeln kann
Denn ich vermiß Dich...

Ich hab es wiedergefunden
Es war gebrochen, entzwei
Doch es schlägt einfach
Weiter und weiter
Als wäre nichts schlimmes dabei
Als wäre nichts schlimmes dabei
Es schlägt, als wäre nichts schlimmes dabei

Ich vermiß Dich...

Ich vergess Dich nie so ganz

Скучаю по Тебе

Дни проходят
Снова быстрее мимо
И я сплю довольно хорошо
Таблетки, да, их
Мне больше не нужны
Я спокоен
Всё снова будет хорошо

Я сижу в белой комнате
Говорю о Тебе и
О том, что было
Мужчина напротив меня
Даёт мне понять мой
Прогресс

Ведь я скучаю по Тебе
Скучаю по Тебе
Уже не так сильно
Да, я забываю Тебя
Забываю Тебя
С каждым днём всё больше
С каждым днём всё немного больше

Я был на дне
Был тонущим кораблём
Был покончен с миром
Трагический
Глубоко падший
Страдающий от любви герой

Но Ты бы очень удивилась
Как хорошо я восстанавливаюсь
Время от времени
Да, мне удаётся
Показать
Что я всё ещё и снова
Могу улыбаться
Ведь я скучаю по Тебе...

Я снова нашёл его
Оно было разбито, надвое
Но оно бьётся просто
Дальше и дальше
Как будто ничего страшного не случилось
Как будто ничего страшного не случилось
Оно бьётся, как будто ничего страшного не случилось

Я скучаю по Тебе...

Я никогда не забуду Тебя до конца