Текст и перевод песни Pur - Walzer für Dich

Ein Name und Zahlen auf einem Stein
Ein Kreuz, eine Kerze und Blumen dabei
Bescheiden und still, versöhnlich und schlicht
Kein Ort an dem man Belangloses spricht

Letzte Ruhe, du hast dran geglaubt
Die Seele zu Gott, der Körper zu Staub
Ich wünsch, dass du recht hast, das wäre tröstlich
Dann weißt du ja jetzt, ich vergesse dich nicht

Wir haben gestritten, uns angebrüllt
Uns wehgetan, Fehler gemacht
Doch verzeihen, versöhnen, den Anderen verstehen
Hast du mir beigebracht

Und jetzt steh ich hier und bin nah bei dir
Ja, ich seh dich noch tanzen im Dreivierteltakt
Mit Mama im Arm wie ihr beide laut lacht
Das Gute verinnern, das blieb
Du warst mein Papa, ich hatte dich lieb

Die wenigen Prügel, die hab ich verziehen
Und auch manche Rede ohne jeden Sinn
Mit Lob hast du ehrlich gesagt oft gegeizt
Dafür hab ich dich bis aufs Blut gereizt

Als ich als Kleiner das Fußballtor
Dann als Großer die Töne gut traf
Spätestens da fühltest du dich belohnt
Zum Glück und nicht Bestraft

Und jetzt steh ich hier und bin nah bei dir
Ja, ich seh dich noch tanzen im Dreivierteltakt
Mit Mama im Arm wie ihr beide laut lacht
Das Gute verinnern, das blieb
Weißt du das, Papa? Ich hatte dich lieb

Bist am Ende der Krankheit erlegen
Im friedlich, erlösendem, schmerzlosem Schlaf
Man kann doch nicht alles haben im Leben
Hast du oft gesagt und ich hab nur gelacht
Doch glaub mir, ich hab nachgedacht

Und jetzt steh ich hier und bin nah bei dir
Ja, ich seh dich noch tanzen im Dreivierteltakt
Mit Mama im Arm wie ihr beide laut lacht

Ja, ich seh dich noch tanzen im Dreivierteltakt
Mit Mama im Arm wie ihr beide laut lacht
Das Gute verinnern, das blieb
Weißt du das, Papa? Ich hatte dich lieb

Und jetzt steh ich hier und bin nah bei dir
Ja, ich seh dich noch tanzen im Dreivierteltakt
Mit Mama im Arm wie ihr beide laut lacht
Das Gute verinnern, das blieb
Glaube mir Papa, ich behalte dich lieb

Имя и цифры на камне
Крест, свеча и цветы при этом
Скромный и молчаливый, примирительный и простой
Нет места, где можно говорить несущественное

Последний отдых, ты верил в это
Душа к Богу, тело к праху
Я хочу, чтобы ты был прав, это было бы утешительно
Тогда ты знаешь, что теперь я тебя не забываю

Мы спорили, ревели друг о друге
Причинил нам боль, совершил ошибки
Но простить, примирить, понять другого
Ты научил меня

И теперь я стою здесь и рядом с тобой
Да, я все еще вижу, как ты танцуешь в три четверти такта
С мамой на руках, как вы оба громко смеетесь
Усвоить хорошее, что осталось
Ты был моим папой, я любил тебя

Те немногие побои, которые я простил
И даже некоторые говорят без всякого смысла
С похвалой вы, честно говоря, часто сталкивались
За это я раздражал тебя до крови

Когда я, будучи маленьким, забивал футбольные ворота
Затем, когда великий хорошо встретил звуки
Самое позднее, когда вы почувствуете себя вознагражденным
К счастью, и не наказан

И теперь я стою здесь и рядом с тобой
Да, я все еще вижу, как ты танцуешь в три четверти такта
С мамой на руках, как вы оба громко смеетесь
Усвоить хорошее, что осталось
Ты это знаешь, папа? Я любил тебя

Вы поддались болезни в конце
В мирном, спасительном, безболезненном сне
Вы не можете иметь все в жизни
Ты часто говорил, и я просто смеялся
Но поверь мне, я думал

И теперь я стою здесь и рядом с тобой
Да, я все еще вижу, как ты танцуешь в три четверти такта
С мамой на руках, как вы оба громко смеетесь

Да, я все еще вижу, как ты танцуешь в три четверти такта
С мамой на руках, как вы оба громко смеетесь
Усвоить хорошее, что осталось
Ты это знаешь, папа? Я любил тебя

И теперь я стою здесь и рядом с тобой
Да, я все еще вижу, как ты танцуешь в три четверти такта
С мамой на руках, как вы оба громко смеетесь
Усвоить хорошее, что осталось
Поверь мне, папа, я буду любить тебя