Текст и перевод песни Pur - Weil du bei mir bist (Single Version)

Weil du bei mir bist (Single Version)

Die schönste blaue Stunde wär nur halb so schön
Und würd vielleicht sogar von mir fast unbemerkt vergehen
Die Besten meiner Worte, oh die hätt' ich nie gesagt
Und mein Leid das wär jetzt doppelt, hätt ichs dir nicht geklagt
Mit dir geht alles besser, mit dir gehts mir gut
Das zwischen uns wird fester, braucht nur ein bisschen Mut
Und dafür gibts den besten Grund
Weil du bei mir bist
Wenn das Leben weint
Weil du mich vermisst
Auch wenn die Sonne scheint
Weil du mit mir gehst
Weil du zu mir stehst
Deshalb lieb ich dich und noch viel mehr
Das Reden wichtig ist, dass hab ich schon gewusst
Doch dir sogar gern zuzuhören war neuentdeckte Lust
Mit dir macht auch noch Lästern Spaß,
Manchmal tut das gut
Ja eben, das ist halb so schlimm, wenn mans gemeinsam tut
Du kannst mirs Wasser reichen und ich saug es auf
Und das darf so bleiben, ja ich freu mich drauf
Denn dafür hab ich jeden Grund
Weil du bei mir bist
Wenn das Leben weint
Weil du mich vermisst
Auch wenn die Sonne scheint
Weil du mit mir gehst
Weil du zu mir stehst
Deshalb lieb ich dich und noch viel mehr
Jeder Blick, jede einfache Geste
Ist ein Schlüssel zum echten Verstehen
Jedes Wort, jeder Kuss ist ein Zeichen
Das kann uns helfen uns genau zu sehen
JA NANANANA JA NANANANA
Weil du mit mir gehst, weil du zu mir stehst
Deshalb lieb ich dich und noch viel mehr
Weil du bei mir bist
Wenn das Leben weint
Weil du mich vermisst
Auch wenn die Sonne scheint
Weil du mit mir gehst, weil du zu mir stehst
Deshalb lieb ich dich
JA NANANANA JA NANANANA
Deshalb lieb ich dich
Weil du bei mir bist

Because You're With Me (Single Version)

The most beautiful blue hour would only be half as beautiful
And would perhaps even go almost unnoticed
My best words, oh I would never have said them
And my sorrow would be doubled now, had I not complained to you
With you everything is better, with you I am fine
What's between us is getting stronger, it just needs a little courage
And there is the best reason for that
Because you are with me
When life weeps
Because you miss me
Even when the sun shines
Because you walk with me
Because you stand by me
That's why I love you, and so much more
That talking is important, I already knew
But to even enjoy listening to you was a newfound pleasure
With you, even gossiping is fun
Sometimes it feels good
Yes, right, that's half as bad when you do it together
You can give me water and I'll soak it up
And that can stay that way, yes I'm looking forward to it
Because I have every reason
Because you are with me
When life weeps
Because you miss me
Even when the sun shines
Because you walk with me
Because you stand by me
That's why I love you, and so much more
Every glance, every simple gesture
Is a key to real understanding
Every word, every kiss is a sign
That can help us to see each other clearly
YES NANANANA YES NANANANA
Because you walk with me, because you stand by me
That's why I love you, and so much more
Because you are with me
When life weeps
Because you miss me
Even when the sun shines
Because you walk with me, because you stand by me
That's why I love you
YES NANANANA YES NANANANA
That's why I love you
Because you are with me