Текст и перевод песни Pur - Weißt Du nicht - Karaoke Version

Weißt Du nicht - Karaoke Version

Weißt du nicht, dass ich dir hinterherschau'
Und mich still bedank?
Ich hab' so viel Glück mit dir
Weißt du nicht, dass ich mich immer frage
Wie das alles anders wäre?
Hättest du mir nicht vertraut
Hätten wir uns nicht vertraut

Weißt du denn nicht, dass ich dich liebe?
Ich hab's lange nicht gesagt
Weißt du nicht, dass ich friere
Wenn du mich nicht wärmst?
Wenn die Schatten mir das Licht entziehen
Wenn die Wölfe in die Wildnis fliehen
Weißt du nicht, dass ich dich liebe?

Weißt du nicht, ich bin doch dein Beschützer
Den du beschützen musst
Sicher ist sicher
Weißt du nicht, dass ich heule wie die Wölfe?
Heule bis die Tränen trocken sind
Bis alle Tränen trocken sind

Weißt du denn nicht, dass ich dich liebe?
Ich hab's lange nicht gesagt
Weißt du nicht, dass ich friere
Wenn du mich nicht wärmst?
Wenn die Schatten mir das Licht entziehen
Wenn die Wölfe in die Wildnis fliehen
Weißt du nicht?

Wir haben uns so manches vorzuwerfen
Doch am liebsten werf' ich mich vor dich
Aber keiner von uns beiden
Und das macht uns so stark
Keiner von uns wirft den ersten Stein

Weißt du denn nicht, dass ich dich liebe?
Ich hab's lange nicht gesagt
Weißt du nicht, dass ich friere
Wenn du mich nicht wärmst?
Wenn die Schatten mir das Licht entziehen
Wenn die Wölfe in die Wildnis fliehen

Weißt du denn nicht, dass ich dich liebe?
Ich hab's lange nicht gesagt
Weißt du nicht, dass ich friere
Wenn du mich nicht wärmst?
Wenn die Schatten mir das Licht entziehen
Wenn die Wölfe in die Wildnis fliehen
Weißt du nicht?

Ne sais-tu pas - Version karaoké

Ne sais-tu pas que je te regarde
Et me remercie en silence ?
J'ai tellement de chance avec toi
Ne sais-tu pas que je me demande toujours
Comment tout cela serait différent ?
Si tu ne m'avais pas fait confiance
Si nous ne nous étions pas fait confiance

Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Je ne l'ai pas dit depuis longtemps
Ne sais-tu pas que j'ai froid
Si tu ne me réchauffes pas ?
Quand les ombres me retirent la lumière
Quand les loups fuient dans la nature sauvage
Ne sais-tu pas que je t'aime ?

Ne sais-tu pas que je suis ton protecteur
Que tu dois protéger ?
Mieux vaut prévenir que guérir
Ne sais-tu pas que je hurle comme les loups ?
Je hurle jusqu'à ce que mes larmes soient sèches
Jusqu'à ce que toutes mes larmes soient sèches

Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Je ne l'ai pas dit depuis longtemps
Ne sais-tu pas que j'ai froid
Si tu ne me réchauffes pas ?
Quand les ombres me retirent la lumière
Quand les loups fuient dans la nature sauvage
Ne sais-tu pas ?

Nous avons beaucoup de reproches à nous faire
Mais je préfère me jeter devant toi
Mais aucun de nous deux
Et cela nous rend si forts
Aucun de nous ne lance la première pierre

Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Je ne l'ai pas dit depuis longtemps
Ne sais-tu pas que j'ai froid
Si tu ne me réchauffes pas ?
Quand les ombres me retirent la lumière
Quand les loups fuient dans la nature sauvage

Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Je ne l'ai pas dit depuis longtemps
Ne sais-tu pas que j'ai froid
Si tu ne me réchauffes pas ?
Quand les ombres me retirent la lumière
Quand les loups fuient dans la nature sauvage
Ne sais-tu pas ?