Текст и перевод песни Pur - Winter 59
Wie
wärst
Du
heute?
Comment
aurais-tu
été
aujourd'hui ?
Was
hättest
Du
gedacht?
À
quoi
aurais-tu
pensé ?
Was
hättest
Du
denn
anders
Qu'aurais-tu
fait
différemment ?
Anders
gemacht?
Différemment ?
Wärst
Du
mir
ähnlich?
Me
ressemblerais-tu ?
Was
wär
dein
Ziel?
Quel
serait
ton
but ?
Zufall
und
Schicksal,
der
Weg
Le
hasard
et
le
destin,
le
chemin
Verstand,
Gefühl
Raison,
sentiment
Wie
viel
steckt
von
Dir
in
mir?
Combien
de
toi
y
a-t-il
en
moi ?
Wie
viele
offene
Fragen?
Combien
de
questions
sans
réponse ?
Bin
ich
an
Deiner
Stelle
hier?
Suis-je
à
ta
place
ici ?
War
alles
übertragen?
Tout
a-t-il
été
transféré ?
Welche
Rolle
spielst
Du
noch
Quel
rôle
joues-tu
encore
Jetzt
nach
all
den
Jahren?
Maintenant,
après
toutes
ces
années ?
Hätten
wir
uns
geliebt,
gemocht?
Nous
serions-nous
aimés,
aimés ?
Ich
werd
es
nie
erfahren
Je
ne
le
saurai
jamais
Winter
59
L'hiver
59
Im
Wirtschaftswunderland
Au
pays
du
miracle
économique
3 Kinder
warn
genug
3 enfants
étaient
suffisants
Und
Du
warst
spät
als
3.
dran
Et
tu
étais
en
retard
en
tant
que
3e
5 Monate
im
Bauch
nur
Seulement
5 mois
dans
le
ventre
Bis
Dein
Herz
still
stand
Jusqu'à
ce
que
ton
cœur
s'arrête
2 Jahre
später
kam
dann
ich
2 ans
plus
tard,
je
suis
arrivé
Für
Dich
im
Leben
an
Pour
toi
dans
la
vie
Dann
kam
ich
Puis
je
suis
arrivé
Für
Dich
Pour
toi
Wenn
es
Dich
gäbe
S'il
y
avait
toi
Dann
gäbe
es
mich
nicht
Alors
je
ne
serais
pas
là
Nicht
meine
Seele
Pas
mon
âme
Meine
Stimme,
mein
Gesicht
Ma
voix,
mon
visage
Es
gab
die
Leere
Il
y
avait
le
vide
Nicht
mal
ein
Grab
Pas
même
une
tombe
So
was
wie
echte
Trauer
Quelque
chose
comme
un
vrai
chagrin
Blieb
Dir
versagt
T'a
été
refusé
Dann
kam
ich
und
füllte
auf
Puis
je
suis
arrivé
et
j'ai
rempli
le
vide
Und
in
diese
Lücke
Et
dans
cette
lacune
Wuchs
mit
mir
ein
Babybauch
Un
ventre
de
bébé
a
grandi
avec
moi
Als
Familienbrücke
Comme
un
pont
familial
Über
die
man
gerne
ging
Sur
lequel
on
aimait
marcher
Ich
trug
gern
die
Last
J'aimais
porter
le
poids
Ganz
unbewusst,
den
tieferen
Sinn
Inconsciemment,
le
sens
plus
profond
Hab
ich
spät
erfasst
J'ai
compris
plus
tard
Winter
59
L'hiver
59
Im
Wirtschaftswunderland
Au
pays
du
miracle
économique
3 Kinder
warn
genug
3 enfants
étaient
suffisants
Und
Du
warst
spät
als
3.
dran
Et
tu
étais
en
retard
en
tant
que
3e
5 Monate
im
Bauch
nur
Seulement
5 mois
dans
le
ventre
Bis
Dein
Herz
still
stand
Jusqu'à
ce
que
ton
cœur
s'arrête
2 Jahre
später
kam
dann
ich
2 ans
plus
tard,
je
suis
arrivé
Für
Dich
im
Leben
an
Pour
toi
dans
la
vie
Dann
kam
ich
Puis
je
suis
arrivé
Für
Dich
Pour
toi
Wenn
es
Dich
gäbe
S'il
y
avait
toi
Gäbe
es
mich
nicht
Je
ne
serais
pas
là
Nicht
meine
Seele
Pas
mon
âme
Meine
Stimme,
mein
Gesicht
Ma
voix,
mon
visage
Dann
kam
ich
Puis
je
suis
arrivé
Für
Dich
Pour
toi
Wenn
es
Dich
gäbe
S'il
y
avait
toi
Gäbe
es
mich
nicht
Je
ne
serais
pas
là
Nicht
meine
Seele
Pas
mon
âme
Meine
Stimme,
mein
Gesicht
Ma
voix,
mon
visage
Оцените перевод
1
Herbst
2 Irgendwo
3 Der geschenkte Tag
4 Menschlichkeit
5 Kathrina
6 Winter 59
7 Herzlich
8 Stell dich
9 Wünsche Reloaded
10 Geliebt
11 Gesund
12 Frau Schneider
13 Raus aus dem Schoß
14 Wünsche
15 Wiedersehen
16 Die Beste
2 Irgendwo
3 Der geschenkte Tag
4 Menschlichkeit
5 Kathrina
6 Winter 59
7 Herzlich
8 Stell dich
9 Wünsche Reloaded
10 Geliebt
11 Gesund
12 Frau Schneider
13 Raus aus dem Schoß
14 Wünsche
15 Wiedersehen
16 Die Beste
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.