Текст и перевод песни Pur - Wunderschön

Wunderschön

Augen zu schon erscheint dein Bild
Das sich in mir weitermalt
Das sich dauernd verändert
Und noch feiner erscheint
Je länger ich es mag

Wie Du bist sind die Farben
Wie Du lachst ist das Licht
Und der Grund warum es fließt
Und was Du sagst sind Zauberformeln
Damit darum ein Kreis sich schließt

Ich seh Dich vor mir
Ganz egal wo Du bist
Ich seh Dich vor mir wie Du
Wirklich bist
Oh bitte kneif mich
Manchmal glaub ich's kaum
Kneif mich ne das ist kein Traum
Das Du das bist
Dass Du neben mir liegst

Ref. Du bist wunderschön
Ich kann in Dir Dein Wunder sehn
Tief in Dir drin
Für mich bist Du einfach wunderschön
Dich anzusehen in Dich zu sehen
Sich bei und mit und ineinander
So wie jetzt verstehen
Das ist Du bist
Wunderschön

Erst die Zweifel und die Fragen in Dir
Ergänzen Bild und Form
Erst die Schatten zeigen den tiefen Grund
Viel mehr als nur die eine Dimension

Ich hab Dich Wort für Wort richtig kennen gelernt
Schein und Sein für mich entdeckt
Und Du hast Tag für Tag
Und Nacht für Nacht
Meine Lust und meine Neugier geweckt

Ich kann Dich sehen
Wie nur ich Dir seh
Ich will Dich sehn wie Du Dich
Selbst auch siehst
Ach Du weißt es
Ja ich brauche Dich
Ich versprech Dir, ich vergesse mich
Wenn Du wie jetzt so neben mir liegst

Ref. Du bist wunderschön
Ich kann in Dir Dein Wunder sehn
Tief in Dir drin
Für mich bist Du einfach wunderschön
Dich anzusehen in Dich zu sehen
Sich bei und mit und ineinander
So wie jetzt verstehen
Das ist Du bist
Wunderschön

Beautiful

I close my eyes and see your image
Which continues to develop in me
Which is constantly changing
And appears even more delicate
The longer I like it

The colors are like you are
The light is like you laugh
And the reason why it flows
And what you say are magic words
So that a circle closes around it

I see you in front of me
No matter where you are
I see you in front of me as you
Really are
Oh please pinch me
Sometimes I can hardly believe it
Pinch me no this is not a dream
That you are this
That you are lying next to me

Ref. You are beautiful
I can see your wonder in you
Deep inside you
For me, you are simply beautiful
To look at you, to see into you
To understand each other with and within each other
Like now
That's who you are
Beautiful

First the doubts and the questions in you
Complement the picture and form
Only the shadows show the deep reason
Much more than just the one dimension

I have gotten to know you rightly, word for word
I have discovered appearance and being for me
And you have day after day
And night after night
Aroused my lust and my curiosity

I can see you
Like only I see you
I want to see you how you
See yourself as well
Oh you know it
Yes, I need you
I promise you, I will forget myself
If you lie next to me like this now

Ref. You are beautiful
I can see your wonder in you
Deep inside you
For me, you are simply beautiful
To look at you, to see into you
To understand each other with and within each other
Like now
That's who you are
Beautiful